Translations by Rui Moreira
Rui Moreira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 53. |
cli
|
|
| 2009-10-08 |
cli
|
|
| 54. |
cli-expert
|
|
| 2009-10-08 |
cli-expert
|
|
| 55. |
Minimal command-line system install.
|
|
| 2009-10-08 |
Instalação mínima de sistema por linha de comandos.
|
|
| 59. |
live-install
|
|
| 2009-10-08 |
Instalação live
|
|
| 68. |
("Ubuntu" may be replaced with other related operating system names. This help text is generic.)
|
|
| 2009-10-08 |
("Ubuntu" pode ser substituído por outros nomes de sistemas operativos relacionados. Esta ajuda é genérica.)
|
|
| 69. |
To use one of these boot methods, select it from the menu with the cursor keys. Press F4 to select alternative start-up and installation modes. Press F6 to edit boot parameters. Press F6 again to select from a menu of commonly-used boot parameters.
|
|
| 2009-10-08 |
Para usar um destes métodos de arranque, seleccione-o no menu com as setas do seu teclado. Pressione F4 para seleccionar um arranque e modo se instalação alternativo. Pressione F6 para editar os parâmetros de arranque. Pressione F6 outra vez para seleccionar os parâmetros de arranque mais comuns de um menu.
|
|
| 70. |
Except in expert mode, non-critical kernel boot messages are suppressed.
|
|
| 2009-10-08 |
Excepto no modo expert, as mensagens não criticas de arranque do kernel serão suprimidas.
|
|
| 116. |
<userinput>nousb</userinput>
|
|
| 2009-10-08 |
<userinput>nousb</userinput>
|
|
| 117. |
poll for interrupts
|
|
| 2009-10-08 |
poll de interrupções
|
|
| 118. |
<userinput>irqpoll</userinput>
|
|
| 2009-10-08 |
<userinput>irqpoll</userinput>
|
|
| 156. |
<userinput>theme=dark</userinput>
|
|
| 2009-10-08 |
<userinput>theme=dark</userinput>
|
|
| 171. |
Ubuntu is Copyright (C) 2004-2010 Canonical Ltd., and incorporates the work of many other original authors and contributors.
|
|
| 2010-01-14 |
Ubuntu é Copyright (C) 2004-2010 Canonical Ltd., e incorpora o trabalho de muito outros autores e contribuintes.
|
|
