Translations by Vahan Harutyunyan
Vahan Harutyunyan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
<keycap>F1</keycap>
|
|
| 2014-10-28 |
<keycap>F1</keycap>
|
|
| 3. |
Welcome to ${DISTRIBUTION_NAME}!
|
|
| 2014-10-28 |
Բարի գալուստ ${DISTRIBUTION_NAME}
|
|
| 4. |
This is an installation system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
|
|
| 2014-10-28 |
Սա ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}-ի համար նախատեսված տեղադրման համակարգն է: Այն ստեղծվել է ${BUILD_DATE}:
|
|
| 5. |
This is a live system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
|
|
| 2014-10-28 |
Սա ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}-ի live-տարբերակն է: Այն ստեղծվել է ${BUILD_DATE}:
|
|
| 6. |
HELP INDEX
|
|
| 2014-10-28 |
Տեղեկատու Ցուցիչ
|
|
| 7. |
KEY
|
|
| 2014-10-28 |
Բանալի
|
|
| 8. |
TOPIC
|
|
| 2014-10-28 |
Նյութ
|
|
| 11. |
<link linkend="F2"><keycap>F2</keycap></link>
|
|
| 2014-10-28 |
<link linkend="F2"><keycap>F2</keycap></link>
|
|
| 12. |
Prerequisites for installing ${DISTRIBUTION_NAME}.
|
|
| 2014-10-28 |
${DISTRIBUTION_NAME}-ի տեղադրման պահանջները
|
|
| 13. |
Prerequisites for running ${DISTRIBUTION_NAME}.
|
|
| 2014-10-28 |
${DISTRIBUTION_NAME}-ի աշխատացման պահանջները
|
|
| 14. |
<link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>
|
|
| 2014-10-28 |
<link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>
|
|
| 16. |
<link linkend="F4"><keycap>F4</keycap></link>
|
|
| 2014-10-28 |
<link linkend="F4"><keycap>F4</keycap></link>
|
|
| 18. |
<link linkend="F5"><keycap>F5</keycap></link>
|
|
| 2014-10-28 |
<link linkend="F5"><keycap>F5</keycap></link>
|
|
| 20. |
<link linkend="F6"><keycap>F6</keycap></link>
|
|
| 2014-10-28 |
<link linkend="F6"><keycap>F6</keycap></link>
|
|
| 22. |
<link linkend="F7"><keycap>F7</keycap></link>
|
|
| 2014-10-28 |
<link linkend="F7"><keycap>F7</keycap></link>
|
|
| 24. |
<link linkend="F8"><keycap>F8</keycap></link>
|
|
| 2014-10-28 |
<link linkend="F8"><keycap>F8</keycap></link>
|
|
| 27. |
<link linkend="F9"><keycap>F9</keycap></link>
|
|
| 2014-10-28 |
<link linkend="F9"><keycap>F9</keycap></link>
|
|
| 28. |
How to get help.
|
|
| 2014-10-28 |
Ինչպես ստանալ օգնություն
|
|
| 29. |
<link linkend="F10"><keycap>F10</keycap></link>
|
|
| 2014-10-28 |
<link linkend="F10"><keycap>F10</keycap></link>
|
|
| 30. |
Copyrights and warranties.
|
|
| 2014-10-28 |
Հեղինակային իրավունքներ և երաշխիքներ:
|
|
| 34. |
<keycap>F2</keycap>
|
|
| 2014-10-28 |
<keycap>F2</keycap>
|
|
| 35. |
PREREQUISITES FOR INSTALLING UBUNTU
|
|
| 2014-10-28 |
UBUNTU-ի ՏԵՂԱԴՐՄԱՆ ՊԱՀԱՆՋՆԵՐԸ
|
|
| 42. |
Thank you for choosing Ubuntu!
|
|
| 2014-10-28 |
Շնորհակալություն Ubuntu-ն ընտրելու համար
|
|
| 45. |
<keycap>F3</keycap>
|
|
| 2014-10-28 |
<keycap>F3</keycap>
|
|
| 46. |
BOOT METHODS
|
|
| 2014-10-28 |
ԲԵՌՆԱՎՈՐՄԱՆ ԵՂԱՆԱԿՆԵՐԸ
|
|
| 47. |
Available boot methods:
|
|
| 2014-10-28 |
Բեռնավորման առկա եղանակները:
|
|
| 48. |
install
|
|
| 2014-10-28 |
տեղադրել
|
|
| 49. |
Install Ubuntu
|
|
| 2014-10-28 |
տեղադրել Ubuntu-ն
|
|
| 50. |
Start the installation -- this is the default option.
|
|
| 2014-10-28 |
Սկսել տեղադրումը - սա լռելյայն եղանակն է
|
|
| 51. |
expert
|
|
| 2014-10-28 |
Էքսպերտ ռեժիմ
|
|
| 53. |
cli
|
|
| 2014-10-28 |
cli
|
|
| 54. |
cli-expert
|
|
| 2014-10-28 |
cli-էքսպերտ
|
|
| 55. |
Minimal command-line system install.
|
|
| 2014-10-28 |
Մինիմալ համակարգի տեղադրում (հրամանների տող)
|
|
| 56. |
live
|
|
| 2014-10-28 |
live
|
|
| 57. |
Try Ubuntu without any change to your computer
|
|
| 2014-10-28 |
Փորձել Ubuntu-ն առանց համակարգչում որևէ փոփոխություններ կատարելու
|
|
| 59. |
live-install
|
|
| 2014-10-28 |
live-տեղադրում
|
|
| 60. |
Start the installation.
|
|
| 2014-10-28 |
Սկսել տեղադրումը:
|
|
| 61. |
memtest
|
|
| 2014-10-28 |
memtest
|
|
| 62. |
Test memory
|
|
| 2014-10-28 |
Հիշողության փորձարկում
|
|
| 63. |
Perform a memory test.
|
|
| 2014-10-28 |
Իրականացնել հիշողության փորձարկում
|
|
| 65. |
boot: install acpi=off
|
|
| 2014-10-28 |
boot: install acpi=off
|
|
| 71. |
<keycap>F4</keycap>
|
|
| 2014-10-28 |
<keycap>F4</keycap>
|
|
| 72. |
RESCUING A BROKEN SYSTEM
|
|
| 2014-10-28 |
ՀԱՄԱԿԱՐԳԻ ՎԵՐԱԿԱՆԳՆՈՒՄ
|
|
| 74. |
rescue
|
|
| 2014-10-28 |
վերականգնում
|
|
| 75. |
Rescue a broken system
|
|
| 2014-10-28 |
համակարգի վերականգնում
|
|
| 77. |
boot: rescue acpi=off
|
|
| 2014-10-28 |
boot: rescue acpi=off
|
|
| 79. |
<keycap>F5</keycap>
|
|
| 2014-10-28 |
<keycap>F5</keycap>
|
|
| 91. |
<keycap>F6</keycap>
|
|
| 2014-10-28 |
<keycap>F6</keycap>
|
|
| 96. |
HARDWARE
|
|
| 2014-10-28 |
ՍԱՐՔԱՎՈՐՈՒՄՆԵՐ
|
|
| 98. |
IBM PS/1 or ValuePoint (IDE disk)
|
|
| 2014-10-28 |
IBM PS/1 կամ ValuePoint (IDE սկավառակ)
|
|
