|
|
1.
|
|
|
This program needs to be started as root 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ce programme doit être démarré en tant que superutilisateur
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../luksformat:33
|
|
|
2.
|
|
|
luksformat - Create and format an encrypted LUKS device
Usage: luksformat [-t <file system>] <device> [ mkfs options ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
luksformat - Créer et formater un périphérique chiffré LUKS
Utilisation [nbsp]: luksformat [-t <système de fichier>] <périphérique> [ options mkfs]
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
luksformat - Créer et formater des périphériques chiffrés LUKS
Utilisation [nbsp]: luksformat [-t <système de fichier>] <périphérique> [ mkfs options]
|
|
|
French
luksformat in Ubuntu Quantal package "cryptsetup"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../luksformat:38
|
|
|
3.
|
|
|
Error: device mounted: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erreur [nbsp]: périphérique monté [nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../luksformat:56
|
|
|
4.
|
|
|
Error: invalid file system: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erreur [nbsp]: système de fichiers invalide [nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur [nbsp]: système de fichier non valide [nbsp]: %s
|
|
|
French
luksformat in Ubuntu Quantal package "cryptsetup"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../luksformat:72
|
|
|
5.
|
|
|
Error: could not generate temporary mapped device name
|
|
|
|
|
Erreur[nbsp]: impossible de générer le nom du périphérique connecté temporairement
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur[nbsp]: impossible de générer temporairement le nom du périphérique connecté
|
|
|
French
luksformat in Ubuntu Quantal package "cryptsetup"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../luksformat:85
|
|
|
6.
|
|
|
Creating encrypted device on %s...
|
|
|
we do not need to be overly concerned with race conditions here, cryptsetup
will just fail if the name already exists now.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Création du périphérique chiffré sur %s...
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../luksformat:89
|
|
|
7.
|
|
|
Could not create LUKS device %s
|
|
|
|
|
Impossible de créer le périphérique LUKS %s
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../luksformat:91
|
|
|
8.
|
|
|
Please enter your passphrase again to verify it
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Veuillez saisir votre phrase de passe de nouveau pour la confirmer
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Veuillez saisir votre phrase de passe à nouveau pour la confirmer
|
|
|
French
luksformat in Ubuntu Quantal package "cryptsetup"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../luksformat:94
|
|
|
9.
|
|
|
The passphrases you entered were not identical
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Les phrases de passe que vous avez saisies n'étaient pas identiques
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../luksformat:96
|
|
|
10.
|
|
|
Could not format device with file system %s
|
|
|
|
|
Impossible de formater le périphérique avec le système de fichiers %s
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de formater le périphérique avec le système de fichier %s
|
|
|
French
luksformat in Ubuntu Quantal package "cryptsetup"
by
Florent (LSc)
|
|
|
|
Located in
../luksformat:105
|
