Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
110 of 10 results
1.
This program needs to be started as root
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ovaj program se treba pokrenuti kao root
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2012-09-27
Located in ../luksformat:33
2.
luksformat - Create and format an encrypted LUKS device
Usage: luksformat [-t <file system>] <device> [ mkfs options ]

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
luksformat - Kreiraj i formiraj kriptovani LUKS uređaj
Upotreba: luksformat [-t <datotečni sistem>] <uređaj> [ mkfs opcije ]

Translated and reviewed by Samir Ribić on 2012-09-27
Located in ../luksformat:38
3.
Error: device mounted: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pogreška: uređaj montiran: %s
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2012-09-27
Located in ../luksformat:56
4.
Error: invalid file system: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pogreška: nevažeći datotečni sustav: %s
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2012-09-27
Located in ../luksformat:72
5.
Error: could not generate temporary mapped device name
Pogreška: Ne mogu generirati privremeni naziv preslikanog uređaja
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2012-09-27
Located in ../luksformat:85
6.
Creating encrypted device on %s...
we do not need to be overly concerned with race conditions here, cryptsetup
will just fail if the name already exists now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Stvaranje šifriranog uređaja %s...
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2012-09-27
Located in ../luksformat:89
7.
Could not create LUKS device %s
Ne mogu kreirati LUKS uređak %s
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2012-09-27
Located in ../luksformat:91
8.
Please enter your passphrase again to verify it
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Unesite svoju lozinku ponovo radi provjere
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2012-09-27
Located in ../luksformat:94
9.
The passphrases you entered were not identical
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lozinke koje ste unijeli nisu jednake
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2012-09-27
Located in ../luksformat:96
10.
Could not format device with file system %s
Ne mogu formatirati uređaj datotečnim sistemom %s
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2012-09-27
Located in ../luksformat:105
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Samir Ribić.