Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 11 results
316.
cannot copy a directory, %s, into itself, %s
priečinok %s sa nedá sa kopírovať do samého seba %s
Translated by Martin
Reviewed by Stanislav Meduna
In upstream:
nie je možné vytvoriť adresár %s
Suggested by Stanislav Meduna
Located in src/copy.c:2340
317.
will not create hard link %s to directory %s
nevytvorí hard link %s na adresár %s
Translated and reviewed by toxygen
In upstream:
nie je možné vojsť do adresára, %s
Suggested by Stanislav Meduna
Located in src/copy.c:2374
318.
cannot move %s to a subdirectory of itself, %s
priečinok %s sa nedá sa presunúť do samého seba %s
Translated by Martin
Reviewed by Stanislav Meduna
In upstream:
nie je možné vojsť do adresára, %s
Suggested by Stanislav Meduna
Located in src/copy.c:2436
319.
cannot move %s to %s
nepodarilo sa presunúť %s do %s
Translated by Martin
Reviewed by Stanislav Meduna
In upstream:
ioctl na `%s' nie je možné vykonať
Suggested by Stanislav Meduna
Located in src/copy.c:2479
324.
cannot create symbolic link %s to %s
nie je možné vytvoriť symbolický odkaz %s na %s
Translated and reviewed by toxygen
In upstream:
nie je možné vytvoriť adresár %s
Suggested by Stanislav Meduna
Located in src/copy.c:2675
326.
cannot create special file %s
nepodarilo sa vytvoriť špeciálny súbor %s
Translated by Martin
Reviewed by Stanislav Meduna
In upstream:
pozícia znaku je nula
Suggested by Stanislav Meduna
Located in src/copy.c:2738
579.
tab size contains invalid character(s): %s
veľkosť tabulátora obsahuje neplatné znaky: %s
Translated by Martin
Reviewed by Stanislav Meduna
In upstream:
veľkosť tabulátoru obsahuje neplatný znak
Suggested by Stanislav Meduna
Located in src/expand-common.c:212
658.
cannot find name for user ID %lu
nepodarilo sa nájsť meno používateľa ID %lu
Translated by Martin
Reviewed by Stanislav Meduna
In upstream:
nie je možné zistiť meno pre ID používateľa %u
Suggested by Stanislav Meduna
Located in src/whoami.c:86
674.
Usage: %s [OPTION]... [-T] SOURCE DEST
or: %s [OPTION]... SOURCE... DIRECTORY
or: %s [OPTION]... -t DIRECTORY SOURCE...
or: %s [OPTION]... -d DIRECTORY...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Použitie: %s [VOĽBA]... [-T] ZDROJ CIEĽ
alebo: %s [VOĽBA]... ZDROJ... ADRESÁR
alebo: %s [VOĽBA]... -t ADRESÁR ZDROJ...
alebo: %s [VOĽBA]... -d ADRESÁR...
Translated by Martin
Reviewed by Stanislav Meduna
In upstream:
Použitie: %s [VOĽBA]... KONIEC
alebo: %s [VOĽBA]... ZAČIATOK KONIEC
alebo: %s [VOĽBA]... ZAČIATOK KROK LAST
Suggested by Stanislav Meduna
Located in src/install.c:627
1280.
invalid argument %s
chybný argument %s
Translated by Martin
Reviewed by Stanislav Meduna
In upstream:
chybný argument %s pre `%s'
Suggested by Stanislav Meduna
Located in src/stty.c:1140 src/stty.c:1258
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 2laak, Andrej Tobola, Erickq Holland, Jozef Káčer, Marcel Hecko, Martin, Martin Babik, Martin Harvan, MirecXP, Radoslav Chovan, Rudolf Adamkovic, Stanislav Meduna, Tomas Krivda, helix84, pe3k, salwator, toxygen, Ľuboš Mudrák.