Ubuntu
coreutils package

Browsing Croatian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
3.
Valid arguments are:
Ispravni argumenti su:
Translated by Krešo Kunjas
Reviewed by gogo
In upstream:
Valjani argumenti su:
Suggested by kost
Located in lib/argmatch.c:165 lib/argmatch.h:242
15.
symbolic link
Simbolička poveznica
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
simbolička poveznica
Suggested by Božidar Putanec
Located in lib/c-file-type.c:46
52.
cannot change permissions of %s
ne mogu promjeniti dozvole za %s
Translated by Krešo Kunjas
Reviewed by gogo
In upstream:
nije moguće promijeniti prava pristupa za %s
Suggested by Božidar Putanec
Located in lib/mkdir-p.c:190 src/install.c:455
54.
memory exhausted
memorija je potrošena
Translated by Krešo Kunjas
Reviewed by gogo
In upstream:
nema dovoljno memorije
Suggested by Božidar Putanec
Located in lib/obstack.c:337 lib/obstack.c:339 lib/xalloc-die.c:34 src/csplit.c:226
126.
invalid group
nevažeća grupa
Translated by Krešo Kunjas
Reviewed by kost
In upstream:
nevaljana grupa
Suggested by Božidar Putanec
Located in lib/userspec.c:207
161.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Probaj '%s --help' za više informacija.
Translated by Krešo Kunjas
Reviewed by kost
In upstream:
Pokušaj `%s --help' za više informacija.
Suggested by kost
Located in src/base64.c:57 src/basename.c:46 src/cat.c:85 src/chcon.c:348 src/chgrp.c:105 src/chmod.c:368 src/chown.c:76 src/chroot.c:118 src/cksum.c:260 src/comm.c:101 src/cp.c:153 src/csplit.c:1447 src/cut.c:186 src/date.c:120 src/dd.c:478 src/df.c:810 src/dircolors.c:94 src/dirname.c:41 src/du.c:256 src/echo.c:39 src/env.c:49 src/expand.c:101 src/expr.c:200 src/factor.c:491 src/fmt.c:266 src/fold.c:63 src/getlimits.c:62 src/groups.c:50 src/head.c:102 src/hostid.c:39 src/hostname.c:53 src/id.c:78 src/install.c:572 src/join.c:184 src/kill.c:73 src/link.c:42 src/ln.c:332 src/logname.c:36 src/ls.c:4592 src/md5sum.c:156 src/mkdir.c:53 src/mkfifo.c:48 src/mknod.c:49 src/mktemp.c:65 src/mv.c:281 src/nice.c:69 src/nl.c:179 src/nohup.c:50 src/nproc.c:53 src/od.c:291 src/paste.c:432 src/pathchk.c:86 src/pinky.c:499 src/pr.c:2766 src/printenv.c:59 src/printf.c:85 src/ptx.c:1814 src/pwd.c:53 src/readlink.c:59 src/rm.c:131 src/rmdir.c:161 src/runcon.c:80 src/seq.c:65 src/setuidgid.c:46 src/shred.c:155 src/shuf.c:45 src/sleep.c:42 src/sort.c:389 src/split.c:178 src/stat.c:1318 src/stdbuf.c:87 src/stty.c:506 src/su.c:365 src/sum.c:56 src/sync.c:37 src/tac.c:129 src/tail.c:254 src/tee.c:59 src/test.c:683 src/timeout.c:199 src/touch.c:213 src/tr.c:283 src/truncate.c:93 src/tsort.c:79 src/tty.c:61 src/uname.c:118 src/unexpand.c:111 src/uniq.c:131 src/unlink.c:42 src/uptime.c:193 src/users.c:102 src/wc.c:109 src/who.c:646 src/whoami.c:42 src/yes.c:38
306.
warning: source file %s specified more than once
upozorenje: izvorna datoteka %s navedena je više od jednom
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
upozorenje: izvornik (datoteka) %s naveden je više od jedanput
Suggested by Božidar Putanec
Located in src/copy.c:2286
513.
Avail
Dostupno
Translated by Božidar Putanec
Reviewed by Ante Karamatić
In upstream:
Dobitak
Suggested by Božidar Putanec
Located in src/df.c:488 src/df.c:525
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Božidar Putanec, David Prišlić, Filip Filipović, Krešo Kunjas, Miro Glavić, Tomislav Krznar, Tomislav Sahula, gogo, kost.