Ubuntu
coreutils package

Browsing Finnish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1515 → 1524 of 1526 results First • • • Last
1515.
Usage: %s [OPTION]... [ FILE | ARG1 ARG2 ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Käyttö: %s [VALITSIN]... [ TIEDOSTO | ARG1 ARG2 ]
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/who.c:641
1516.
Print information about users who are currently logged in.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Näytä tietoa kirjautuneina olevista käyttäjistä.
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/who.c:642
1517.

-a, --all same as -b -d --login -p -r -t -T -u
-b, --boot time of last system boot
-d, --dead print dead processes
-H, --heading print line of column headings
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

-a, --all sama kuin -b -d --login -p -r -t -T -u
-b, --boot viimeisimmän käynnistyksen aika
-d, --dead näytä kuolleet prosessit
-H, --heading näytä otsikkorivi
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/who.c:645
1518.
-l, --login print system login processes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-l, --login näytä järjestelmän sisäänkirjautumisprosessit
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/who.c:652
1519.
--lookup attempt to canonicalize hostnames via DNS
-m only hostname and user associated with stdin
-p, --process print active processes spawned by init
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--lookup yritä selvittää palvelinnimet DNS:n avulla
-m vain koneen nimi ja vakiosyötteeseen liittyvä tunnus
-p, --process näytä aktiiviset prosessit, jotka init on käynnistänyt
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/who.c:655
1520.
-q, --count all login names and number of users logged on
-r, --runlevel print current runlevel
-s, --short print only name, line, and time (default)
-t, --time print last system clock change
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-q, --count tunnukset ja kirjautuneena olevien käyttäjien määrä
-r, --runlevel näytä voimassa oleva käyttötaso
-s, --short näytä vain nimi, yhteys ja aika (oletus)
-t, --time näytä viimeisin järjestelmäkellon muutosaika
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/who.c:660
1521.
-T, -w, --mesg add user's message status as +, - or ?
-u, --users list users logged in
--message same as -T
--writable same as -T
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-T, -w, --mesg näytä myös tunnuksen viestitila merkeillä +, - tai ?
-u, --users luettele kirjautuneet käyttäjät
--message sama kuin -T
--writable sama kuin -T
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/who.c:666
1522.

If FILE is not specified, use %s. %s as FILE is common.
If ARG1 ARG2 given, -m presumed: `am i' or `mom likes' are usual.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

%s on oletusTIEDOSTO. %s TIEDOSTOna on yleinen.
Jos ARG1 ja ARG2 annetaan, -m on oletetaan: ”am i” tai ”mom likes” ovat
tavallisia.
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/who.c:683
1523.
Print the user name associated with the current effective user ID.
Same as id -un.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tulosta voimassaolevaa käyttäjä-id:tä vastaava käyttäjänimi.
Sama kuin id -un.
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/whoami.c:43
1524.
%s: cannot find name for user ID %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: käyttäjä-ID:tä %lu vastaavaa nimeä ei löydy
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/whoami.c:91
1515 → 1524 of 1526 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Alpo Turunen, Antti Aspinen, Antti Kajander, Atte Virtanen, Eero, Eero Salokannel, Elias Julkunen, Elias Kunnas, Heidi Mattila, Jani Hyytiäinen, Jasmo Hiltula, Jere Samuli Perttula, Jere Sokka, Jiri Grönroos, Joni Soini, Joonas Koivunen, Jussi Aalto, Jussi-Ville Heiskanen, Lauri Niskanen, Lauri Nurmi, Mikko Nissinen, Mikko Paukkonen, Riku Eskelinen, Sakari Vaelma, Slaughter, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Toni Lähdekorpi, V S, Valto Wirkola, jtakalai, mrl586, papukaija.