|
|
1.
|
|
|
invalid argument %s for %s
|
|
|
|
|
argumentu %s non válidu pa %s
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:145
|
|
|
2.
|
|
|
ambiguous argument %s for %s
|
|
|
|
|
argumentu %s ambiguu pa %s
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:146
|
|
|
3.
|
|
|
Valid arguments are:
|
|
|
|
|
Los argumentos válidos son:
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:165 lib/argmatch.h:242
|
|
|
4.
|
|
|
error closing file
|
|
|
|
|
fallu al zarrar el ficheru
|
|
Translated by
Esbardu
|
|
Reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
lib/closein.c:99
|
|
|
5.
|
|
|
write error
|
|
|
|
|
fallu d'escritura
|
|
Translated by
Esbardu
|
|
Reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
lib/closeout.c:121 src/mktemp.c:336 src/od.c:959 src/system.h:774
|
|
|
6.
|
|
|
preserving permissions for %s
|
|
|
|
|
calteniendo permisos pa %s
|
|
Translated by
Esbardu
|
|
Reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
lib/copy-acl.c:54 src/copy.c:1696 src/copy.c:3340
|
|
|
7.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
|
Fallu de sistema desconocíu
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
lib/error.c:194
|
|
|
8.
|
|
|
cannot stat %s
|
|
|
|
|
nun se puede facer `stat' sobre %s
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
lib/mkdir-p.c:162 src/copy.c:2253 src/copy.c:2330 src/copy.c:2958
src/copy.c:3326 src/find-mount-point.c:82 src/install.c:661
src/realpath.c:144 src/stat.c:1480 src/truncate.c:324
|
|
|
9.
|
|
|
regular empty file
|
|
|
|
|
ficheru ordinariu vaciu
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:40
|
|
|
10.
|
|
|
regular file
|
|
|
|
|
ficheru ordinariu
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:40
|
