Translations by Volodymyr Gladky
Volodymyr Gladky has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 366. |
Paint each output device independly, even if the output devices overlap
|
|
| 2008-08-29 | ||
| 2008-08-29 | ||
| 370. |
Place windows on cube
|
|
| 2008-08-29 |
Розмістити вікна на кубі
|
|
| 2008-08-29 |
Розмістити вікна на кубі
|
|
| 384. |
Speed
|
|
| 2008-08-29 |
Швидкість
|
|
| 394. |
Skydome
|
|
| 2008-08-29 |
Небо
|
|
| 2008-08-29 |
Небо
|
|
| 396. |
Skydome Image
|
|
| 2008-08-29 |
Зображення неба
|
|
| 2008-08-29 |
Зображення неба
|
|
| 400. |
Skydome Gradient Start Color
|
|
| 2008-08-29 |
Початковий колір ґрадієнту неба
|
|
| 2008-08-29 |
Початковий колір ґрадієнту неба
|
|
| 402. |
Skydome Gradient End Color
|
|
| 2008-08-29 |
Кінцевий колір ґрадієнту неба
|
|
| 2008-08-29 |
Кінцевий колір ґрадієнту неба
|
|
| 406. |
Opacity of desktop window during rotation.
|
|
| 2008-08-29 |
Початковий колір ґрадієнту неба
|
|
| 2008-08-29 |
Початковий колір ґрадієнту неба
|
|
| 407. |
Opacity When Not Rotating
|
|
| 2008-08-29 |
Кінцевий колір ґрадієнту неба
|
|
| 2008-08-29 |
Кінцевий колір ґрадієнту неба
|
|
| 409. |
Transparency Only on Mouse Rotate
|
|
| 2008-08-29 |
Прозорий тільки при повертанні мишею
|
|
| 2008-08-29 |
Прозорий тільки при повертанні мишею
|
|
| 417. |
Drop shadow radius
|
|
| 2008-08-29 |
Радіус тіні
|
|
| 419. |
Drop shadow opacity
|
|
| 2008-08-29 |
Непрозорість тіні
|
|
| 2008-08-29 |
Непрозорість тіні
|
|
| 420. |
Shadow Color
|
|
| 2008-08-29 |
Колір тіні
|
|
| 421. |
Drop shadow color
|
|
| 2008-08-29 |
Колір тіні
|
|
| 423. |
Drop shadow X offset
|
|
| 2008-08-29 |
Зміщення тіні по X
|
|
| 2008-08-29 |
Зміщення тіні по X
|
|
| 425. |
Drop shadow Y offset
|
|
| 2008-08-29 |
Зміщення тіні по Y
|
|
| 2008-08-29 |
Зміщення тіні по Y
|
|
| 443. |
Window fade time (in ms) in "Constant time" mode
|
|
| 2008-08-29 | ||
| 2008-08-29 | ||
| 449. |
Fullscreen fade effect on system beep
|
|
| 2008-08-29 | ||
| 451. |
Dim windows that are not responding to window manager requests
|
|
| 2008-08-29 | ||
| 2008-08-29 | ||
| 452. |
Unresponsive Window Brightness
|
|
| 2008-08-29 | ||
| 2008-08-29 | ||
| 453. |
Brightness (in %) of unresponsive windows
|
|
| 2008-08-29 | ||
| 2008-08-29 | ||
| 454. |
Unresponsive Window Saturation
|
|
| 2008-08-29 | ||
| 2008-08-29 | ||
| 455. |
Saturation (in %) of unresponsive windows
|
|
| 2008-08-29 | ||
| 2008-08-29 | ||
| 463. |
Take a screenshot
|
|
| 2008-08-29 | ||
| 464. |
Window screenshot command line
|
|
| 2008-08-29 | ||
| 530. |
If available use compression for textures converted from images
|
|
| 2008-08-29 | ||
| 2008-08-29 | ||
| 551. |
Selects how window placement should behave if multiple outputs are selected
|
|
| 2008-08-29 | ||
| 2008-08-29 | ||
| 552. |
Use active output device
|
|
| 2008-08-29 | ||
| 2008-08-29 | ||
| 553. |
Use output device with pointer
|
|
| 2008-08-29 | ||
