Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 834 results
2.
Close Window
(no translation yet)
Suggestions:
Lukk vindu
Norwegian Bokmal compiz in Ubuntu Quantal package "compiz" by Ketil Wendelbo Aanensen
Lukk vinduet
Norwegian Bokmal compiz in Ubuntu Quantal package "compiz" by Bjørn Steensrud
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:159 ../metadata/core.xml.in.h:50 ../plugins/scaleaddon/scaleaddon.xml.in.h:4
3.
Unmaximize Window
(no translation yet)
Suggestions:
Avmaksimer vindu
Norwegian Bokmal compiz in Ubuntu Quantal package "compiz" by Ketil Wendelbo Aanensen
Gjenopprett vindu
Norwegian Bokmal compiz in Ubuntu Quantal package "compiz" by Kjartan Maraas
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:187 ../metadata/core.xml.in.h:60
4.
Maximize Window
(no translation yet)
Suggestions:
Maksimer vindu
Norwegian Bokmal compiz in Ubuntu Quantal package "compiz" by Ketil Wendelbo Aanensen
Maksimer vinduet
Norwegian Bokmal compiz in Ubuntu Quantal package "compiz" by Nils Kristian Tomren
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:190 ../metadata/core.xml.in.h:58
5.
Minimize Window
(no translation yet)
Suggestions:
Minimer vindu
Norwegian Bokmal compiz in Ubuntu Quantal package "compiz" by Ketil Wendelbo Aanensen
Minimer vinduet
Norwegian Bokmal compiz in Ubuntu Quantal package "compiz" by Bjørn Steensrud
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:245 ../metadata/core.xml.in.h:56
6.
Window Menu
(no translation yet)
Suggestions:
Vindusmeny
Norwegian Bokmal compiz in Ubuntu Quantal package "compiz" by Ketil Wendelbo Aanensen
Vindumeny
Norwegian Bokmal compiz in Ubuntu Quantal package "compiz" by Kjartan Maraas
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:265 ../metadata/core.xml.in.h:68
7.
Shade
(no translation yet)
Suggestions:
Skyggelegg
Norwegian Bokmal compiz in Ubuntu Quantal package "compiz" by Ketil Wendelbo Aanensen
Rull sammen
Norwegian Bokmal compiz in Ubuntu Quantal package "compiz" by Felis silvestris
Rull opp
Norwegian Bokmal compiz in Ubuntu Quantal package "compiz" by Felis silvestris
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:288
8.
Make Above
(no translation yet)
Suggestions:
Hold over
Norwegian Bokmal compiz in Ubuntu Quantal package "compiz" by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:312
9.
Stick
(no translation yet)
Suggestions:
Klistre
Norwegian Bokmal compiz in Ubuntu Quantal package "compiz" by Ketil Wendelbo Aanensen
Stang
Norwegian Bokmal compiz in Ubuntu Quantal package "compiz" by Felis silvestris
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:334
10.
Unshade
(no translation yet)
Suggestions:
Av-skyggelegg
Norwegian Bokmal compiz in Ubuntu Quantal package "compiz" by Ketil Wendelbo Aanensen
Rull ut
Norwegian Bokmal compiz in Ubuntu Quantal package "compiz" by Felis silvestris
Rull ned
Norwegian Bokmal compiz in Ubuntu Quantal package "compiz" by Felis silvestris
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:356
11.
Unmake Above
(no translation yet)
Suggestions:
Ikke hold over
Norwegian Bokmal compiz in Ubuntu Quantal package "compiz" by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:378
110 of 834 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland.