Translations by Olivier Febwin
Olivier Febwin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 247. |
Command line to be executed in shell when run_command12 is invoked
|
|
| 2011-05-12 |
Ligne de commande exécutée lorsque run_command12 est invoqué
|
|
| 249. |
Command line to be executed in shell when run_command13 is invoked
|
|
| 2011-05-12 |
Ligne de commande exécutée lorsque run_command13 est invoqué
|
|
| 251. |
Command line to be executed in shell when run_command14 is invoked
|
|
| 2011-05-12 |
Ligne de commande exécutée lorsque run_command14 est invoqué
|
|
| 253. |
Command line to be executed in shell when run_command15 is invoked
|
|
| 2011-05-12 |
Ligne de commande exécutée lorsque run_command15 est invoqué
|
|
| 255. |
Command line to be executed in shell when run_command16 is invoked
|
|
| 2011-05-12 |
Ligne de commande exécutée lorsque run_command16 est invoqué
|
|
| 257. |
Command line to be executed in shell when run_command17 is invoked
|
|
| 2011-05-12 |
Ligne de commande exécutée lorsque run_command17 est invoqué
|
|
| 259. |
Command line to be executed in shell when run_command18 is invoked
|
|
| 2011-05-12 |
Ligne de commande exécutée lorsque run_command18 est invoqué
|
|
| 261. |
Command line to be executed in shell when run_command19 is invoked
|
|
| 2011-05-12 |
Ligne de commande exécutée lorsque run_command19 est invoqué
|
|
| 263. |
Command line to be executed in shell when run_command20 is invoked
|
|
| 2011-05-12 |
Ligne de commande exécutée lorsque run_command20 est invoqué
|
|
| 331. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command1
|
|
| 2011-05-12 |
Un lien au coin d'écran qui, lorsqu'invoqué, exécutera la commande shell identifiée par command1
|
|
| 332. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command2
|
|
| 2011-05-12 |
Un lien au coin d'écran qui, lorsqu'invoqué, exécutera la commande shell identifiée par command2
|
|
| 333. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command3
|
|
| 2011-05-12 |
Un lien au coin d'écran qui, lorsqu'invoqué, exécutera la commande shell identifiée par command3
|
|
| 334. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command4
|
|
| 2011-05-12 |
Un lien au coin d'écran qui, lorsqu'invoqué, exécutera la commande shell identifiée par command4
|
|
| 335. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command5
|
|
| 2011-05-12 |
Un lien au coin d'écran qui, lorsqu'invoqué, exécutera la commande shell identifiée par command5
|
|
| 336. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command6
|
|
| 2011-05-12 |
Un lien au coin d'écran qui, lorsqu'invoqué, exécutera la commande shell identifiée par command6
|
|
| 337. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command7
|
|
| 2011-05-12 |
Un lien au coin d'écran qui, lorsqu'invoqué, exécutera la commande shell identifiée par command7
|
|
| 338. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command8
|
|
| 2011-05-12 |
Un lien au coin d'écran qui, lorsqu'invoqué, exécutera la commande shell identifiée par command8
|
|
| 339. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command9
|
|
| 2011-05-12 |
Un lien au coin d'écran qui, lorsqu'invoqué, exécutera la commande shell identifiée par command9
|
|
| 340. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command10
|
|
| 2011-05-12 |
Un lien au coin d'écran qui, lorsqu'invoqué, exécutera la commande shell identifiée par command10
|
|
| 341. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command11
|
|
| 2011-05-12 |
Un lien au coin d'écran qui, lorsqu'invoqué, exécutera la commande shell identifiée par command11
|
|
| 353. |
Composite
|
|
| 2011-05-12 |
Composite
|
|
| 364. |
Specifies which windows will be unredirected when they are fullscreen. You might want to exclude video players for example, to avoid tearing. But this will be at the expense of performance/frame rate. Note: "class=" matching requires the regex plugin to work.
|
|
| 2013-02-20 |
Spécifie les fenêtres qui ne seront pas redirigées quand elles sont en plein écran. Vous voudrez peut-être exclure les lecteurs vidéo par exemple, pour éviter les déchirures. Mais ce sera au détriment de la performance/cadence. Remarque : la correspondance « class = » nécessite le greffon regex pour fonctionner.
|
|
| 367. |
Copy to texture
|
|
| 2011-05-12 |
Copier vers une texture
|
|
| 368. |
Copy pixmap content to texture
|
|
| 2011-05-12 |
Transformer le contenu pixmap vers une texture
|
|
| 473. |
Set overlay
|
|
| 2011-05-12 |
Positionner le recouvrement
|
|
| 474. |
Set window overlay
|
|
| 2011-05-12 |
Positionner le recouvrement de la fenêtre
|
|
| 475. |
File Watcher
|
|
| 2011-05-12 |
Observateur de fichier
|
|
| 519. |
OpenGL Plugin
|
|
| 2011-05-12 |
Extension OpenGL
|
|
| 550. |
Pointer
|
|
| 2011-05-12 |
Pointeur
|
|
| 568. |
Windows with fixed placement mode
|
|
| 2011-05-12 |
Fenêtres ayant un mode de placement définit
|
|
| 569. |
Windows that should have a certain positioning mo+de
|
|
| 2011-05-12 |
Les qui doivent avoir un mode de positionnement particulier
|
|
| 570. |
Mode
|
|
| 2011-05-12 |
Mode
|
|
| 571. |
Positioning modes
|
|
| 2011-05-12 |
Modes de positionnement
|
|
| 604. |
Outline Modifier
|
|
| 2011-05-12 |
Modifier la ligne de sortie
|
|
| 605. |
Use these bindings to resize with an outline.
|
|
| 2011-05-12 |
Utiliser ces fonctionnalités pour redimensionner avec un coutour.
|
|
| 606. |
Shift
|
|
| 2011-05-12 |
Maj
|
|
| 607. |
Alt
|
|
| 2011-05-12 |
Alt
|
|
| 608. |
Control
|
|
| 2011-05-12 |
Contrôle
|
|
| 609. |
Meta
|
|
| 2011-05-12 |
Méta
|
|
| 610. |
Rectangle Modifier
|
|
| 2011-05-12 |
Modifier le rectangle
|
|
| 611. |
Use these bindings to resize with an rectangle.
|
|
| 2011-05-12 |
Utiliser ces fonctionnalités pour redimensionner avec un rectangle.
|
|
| 612. |
Stretch Modifier
|
|
| 2011-05-12 |
Modifier l'étirement
|
|
| 613. |
Use these bindings to resize by stretching.
|
|
| 2011-05-12 |
Utiliser ces fonctionnalités pour redimensionner par étirement.
|
|
| 614. |
Centered Modifier
|
|
| 2011-05-12 |
Modifier centré
|
|
| 615. |
Use these bindings to resize from the center.
|
|
| 2011-05-12 |
Utiliser ces fonctionnalités pour redimensionner à partir du centrer.
|
|
| 726. |
Drag and Drop Hover Timeout
|
|
| 2011-05-12 |
Temps mort du glisser-déposer
|
|
| 727. |
Time (in ms) before scale mode is terminated when hovering over a window dragging and dropping an item
|
|
| 2011-05-12 |
Durée (en ms) avant que le mode échelle s'achève lors du survol d'une fenêtre qui a été glissée-déplacée d'un élément
|
|
| 736. |
Button bindings toggle scale mode instead of enabling it when pressed and disabling it when released.
|
|
| 2011-05-12 |
Raccourcis clavier pour passer en mode d'échelle au lieu de l'activer lorsque enfoncé et désactiver lorsque relâché.
|
|
| 778. |
Focus windows when they are visible during the switch
|
|
| 2011-05-12 |
Focus sur les fenêtres lorsqu'elles sont visibles durant le changement
|
|
