Translations by Christophe Sauthier
Christophe Sauthier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 19. |
Use metacity theme when drawing window decorations
|
|
| 2007-09-04 |
Utiliser le theme metacity pour dessiner les décorations de fenêtres
|
|
| 186. |
Blur windows
|
|
| 2007-09-04 |
Flouter les fenêtres
|
|
| 194. |
Blur windows that doesn't have focus
|
|
| 2007-09-04 |
Flouter les fenêtres qui n'ont pas le focus
|
|
| 223. |
Command line to be executed in shell when run_command0 is invoked
|
|
| 2007-09-04 |
Ligne de commande à exécuter dans un shell quand run_command0 est appelé
|
|
| 225. |
Command line to be executed in shell when run_command1 is invoked
|
|
| 2007-09-04 |
Ligne de commande à exécuter dans un shell quand run_command1 est appelé
|
|
| 227. |
Command line to be executed in shell when run_command2 is invoked
|
|
| 2007-09-04 |
Ligne de commande à exécuter dans un shell quand run_command2 est appelé
|
|
| 229. |
Command line to be executed in shell when run_command3 is invoked
|
|
| 2007-09-04 |
Ligne de commande à exécuter dans un shell quand run_command3 est appelé
|
|
| 231. |
Command line to be executed in shell when run_command4 is invoked
|
|
| 2007-09-04 |
Ligne de commande à exécuter dans un shell quand run_command4 est appelé
|
|
| 233. |
Command line to be executed in shell when run_command5 is invoked
|
|
| 2007-09-04 |
Ligne de commande à exécuter dans un shell quand run_command5 est appelé
|
|
| 243. |
Command line to be executed in shell when run_command10 is invoked
|
|
| 2007-09-04 |
Ligne de commande à exécuter dans un shell quand run_command10 est appelé
|
|
| 245. |
Command line to be executed in shell when run_command11 is invoked
|
|
| 2007-09-04 |
Ligne de commande à exécuter dans un shell quand run_command11 est appelé
|
|
| 266. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command0
|
|
| 2007-09-04 |
Un raccourci clavier qui, une fois appelé, lance la commande identifiée par command0
|
|
| 401. |
Color to use for the top color-stop of the skydome-fallback gradient
|
|
| 2007-09-04 |
Couleur à utiliser pour la limite du haut du dégradé du dôme
|
|
| 403. |
Color to use for the bottom color-stop of the skydome-fallback gradient
|
|
| 2007-09-04 |
Couleur à utiliser pour la limite du bas du dégradé du dôme
|
|
| 573. |
Viewport positioned windows
|
|
| 2007-09-04 |
Positions des fenêtres dans les bureaux
|
|
| 654. |
Rotate window
|
|
| 2007-09-04 |
Tourner la fenêtre
|
|
| 688. |
Rotate To Face 2 with Window
|
|
| 2007-09-04 |
Tourner vers la face 2 avec la fenêtre
|
|
| 690. |
Rotate To Face 3 with Window
|
|
| 2007-09-04 |
Tourner vers la face 3 avec la fenêtre
|
|
| 692. |
Rotate To Face 4 with Window
|
|
| 2007-09-04 |
Tourner vers la face 4 avec la fenêtre
|
|
| 725. |
Windows that should be scaled in scale mode
|
|
| 2007-09-04 |
Fenêtres devant être mises à l'échelle en mode mise à l'échelle
|
|
| 807. |
Title wave
|
|
| 2007-09-04 |
ondulation du titre
|
|
