Translations by alvinm93
alvinm93 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 101. |
Display Settings
|
|
| 2009-10-16 |
Paramètres d'affichage
|
|
| 111. |
Focus & Raise Behaviour
|
|
| 2009-10-16 |
Comportement de la prise de focus & de l'augmentation
|
|
| 129. |
Key bindings
|
|
| 2009-10-16 |
Assignation des touches
|
|
| 153. |
Desktop Size
|
|
| 2009-10-16 |
Taille du bureau
|
|
| 220. |
Commands
|
|
| 2009-10-16 |
Commandes
|
|
| 221. |
Assigns bindings to arbitrary commands
|
|
| 2009-10-16 |
Assignation de commandes arbitraires
|
|
| 246. |
Command line 12
|
|
| 2009-10-16 |
Ligne de commande 12
|
|
| 264. |
Key Bindings
|
|
| 2009-10-16 |
Assignation des touches
|
|
| 289. |
Run command 12
|
|
| 2009-10-16 |
Exécuter la commande 12
|
|
| 307. |
Button Bindings
|
|
| 2009-10-16 |
Assignation des boutons
|
|
| 329. |
Edge Bindings
|
|
| 2009-10-16 |
Assignation des bords
|
|
| 379. |
Behaviour
|
|
| 2009-10-16 |
Comportement
|
|
| 388. |
Appearance
|
|
| 2009-10-16 |
Apparence
|
|
| 404. |
Transparent Cube
|
|
| 2009-10-16 |
Cube transparent
|
|
| 456. |
Gnome Compatibility
|
|
| 2009-10-16 |
Compatibilité avec Gnome
|
|
| 457. |
Options that keep Compiz compatible to the Gnome desktop environment
|
|
| 2009-10-16 |
Options qui rendent Compiz compatible avec l'environnement de bureau Gnome
|
|
| 466. |
Run terminal command
|
|
| 2009-10-16 |
Commande pour lancer le Terminal
|
|
| 490. |
Opacity, Brightness and Saturation
|
|
| 2009-10-16 |
Opacité, luminosité et saturation
|
|
| 491. |
Opacity, Brightness and Saturation adjustments
|
|
| 2009-10-16 |
Ajustement de l'opacité, de la luminosité et de la saturation
|
|
| 493. |
Opacity Increase
|
|
| 2009-10-16 |
Augmenter l'opacité
|
|
| 495. |
Opacity Decrease
|
|
| 2009-10-16 |
Réduire l'opacité
|
|
| 496. |
Step
|
|
| 2009-10-16 |
Incrément
|
|
| 498. |
Window specific settings
|
|
| 2009-10-16 |
Réglages spécifiques des fenêtres
|
|
| 499. |
Windows that should have a different opacity by default
|
|
| 2009-10-16 |
Fenêtres devant avoir une opacité différente par défaut
|
|
| 500. |
Window values
|
|
| 2009-10-16 |
Valeurs des fenêtres
|
|
| 501. |
Opacity values for windows
|
|
| 2009-10-16 |
Valeurs d'opacité des fenêtres
|
|
| 504. |
Brightness Increase
|
|
| 2009-10-16 |
Augmenter la luminosité
|
|
| 506. |
Brightness Decrease
|
|
| 2009-10-16 |
Réduire la luminosité
|
|
| 507. |
Brightness Step
|
|
| 2009-10-16 |
Incrément de luminosité
|
|
| 508. |
Windows that should have a different brightness by default
|
|
| 2009-10-16 |
Fenêtres devant avoir une luminosité différente par défaut
|
|
| 509. |
Brightness values for windows
|
|
| 2009-10-16 |
Valeur de la luminosité des fenêtres
|
|
| 512. |
Saturation Increase
|
|
| 2009-10-16 |
Augmenter la saturation
|
|
| 514. |
Saturation Decrease
|
|
| 2009-10-16 |
Réduire la saturation
|
|
| 515. |
Saturation Step
|
|
| 2009-10-16 |
Incrément de la saturation
|
|
| 516. |
Windows that should have a different saturation by default
|
|
| 2009-10-16 |
Fenêtres devant avoir une saturation différente par défaut
|
|
| 517. |
Saturation values for windows
|
|
| 2009-10-16 |
Valeurs de saturation des fenêtres
|
|
| 558. |
Fixed Window Placement
|
|
| 2009-10-16 |
Placement des fenêtres fixes
|
|
| 559. |
Windows with fixed positions
|
|
| 2009-10-16 |
Fenêtres avec des positions fixes
|
|
| 572. |
Windows with fixed viewport
|
|
| 2009-10-16 |
Fenêtres avec un "viewport" fixe
|
|
| 582. |
Bindings
|
|
| 2009-10-16 |
Assignations
|
|
| 642. |
Rotate cube
|
|
| 2009-10-16 |
Rotation du Cube
|
|
| 660. |
Rotate to cube face
|
|
| 2009-10-16 |
Rotation vers la face du cube
|
|
| 685. |
Rotate to cube face with window
|
|
| 2009-10-16 |
Rotation vers la face du cube avec fenêtre
|
|
| 733. |
Key Bindings Toggle Scale Mode
|
|
| 2009-10-16 |
Assignation des touches de bascule du mode échelle
|
|
| 734. |
Key bindings toggle scale mode instead of enabling it when pressed and disabling it when released.
|
|
| 2009-10-16 |
Assignation des boutons de bascule du mode échelle au lieu de l'activer en pressant et le désactiver en relâchant.
|
|
| 735. |
Button Bindings Toggle Scale Mode
|
|
| 2009-10-16 |
Assignation des boutons de bascule du mode échelle
|
|
