Translations by Dani
Dani has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Make Above
|
|
| 2008-04-28 |
Posar sempre a sobre
|
|
| 11. |
Unmake Above
|
|
| 2008-04-28 |
No posar sempre a sobre
|
|
| 21. |
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
|
|
| 2008-04-28 |
Acció a realitzar quan es mou la roda del ratolí a la barra de títol.
|
|
| 25. |
Shade windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
|
|
| 2008-04-28 |
Matisar els colors d'opacs a translúcids a les finestres que tenen decoracions del tema de metacity
|
|
| 29. |
Shade active windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
|
|
| 2008-04-28 |
Matisar els colors d'opacs a translúcids a les finestres actives que tenen decoracions del tema de metacity
|
|
| 93. |
Edge Trigger Delay
|
|
| 2008-04-28 |
Retard del disparador de vora
|
|
| 94. |
Duration the pointer must rest in a screen edge before an edge action is taken.
|
|
| 2008-04-28 |
Temps que el punter estarà en el límit de la pantalla abans que prengui una acció de límit.
|
|
| 184. |
Stroke width for annotations
|
|
| 2008-04-28 |
Ample de traç per a anotacions
|
|
| 200. |
Filter method used for blurring
|
|
| 2008-04-28 |
Mètode de filtre usat per al desenfocament
|
|
| 205. |
Gaussian radius
|
|
| 2008-04-28 |
Radi gaussià
|
|
| 206. |
Gaussian Strength
|
|
| 2008-04-28 |
Força gaussiana
|
|
| 207. |
Gaussian strength
|
|
| 2008-04-28 |
Força guassiana
|
|
| 213. |
Disable blurring of screen regions obscured by other windows.
|
|
| 2008-04-28 |
Desactivar desenfocament a les regions enfosquides per altres finestres.
|
|
| 214. |
Independent texture fetch
|
|
| 2008-04-28 |
Portar textura independent
|
|
| 215. |
Use the available texture units to do as many as possible independent texture fetches.
|
|
| 2008-04-28 |
Usar les unitats de textura existents per aconseguir tant com sigui possible textura independent.
|
|
| 217. |
Output clone handler
|
|
| 2008-04-28 |
Gestor de sortida de clonat
|
|
| 530. |
If available use compression for textures converted from images
|
|
| 2008-04-28 |
Si està disponible usi compressió per a les textures convertides des d'imatges
|
|
