Translations by Mario Blättermann
Mario Blättermann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Y coordinate of the actor
|
|
| 2011-08-24 |
Y-Koordinate des Akteurs
|
|
| 11. |
Size
|
|
| 2013-12-21 |
Größe
|
|
| 14. |
Forced X position of the actor
|
|
| 2011-08-24 |
Erzwungene X-Position des Akteurs
|
|
| 16. |
Forced Y position of the actor
|
|
| 2011-08-24 |
Erzwungene Y-Position des Akteurs
|
|
| 18. |
Whether to use fixed positioning for the actor
|
|
| 2011-08-24 |
Legt fest, ob eine fixierte Position für den Akteur verwendet wird
|
|
| 20. |
Forced minimum width request for the actor
|
|
| 2011-08-24 |
Anfrage nach erzwungener minimale Breite des Akteurs
|
|
| 22. |
Forced minimum height request for the actor
|
|
| 2011-08-24 |
Anfrage nach erzwungener minimale Höhe des Akteurs
|
|
| 24. |
Forced natural width request for the actor
|
|
| 2011-08-24 |
Anfrage nach natürlicher Breite des Akteurs
|
|
| 26. |
Forced natural height request for the actor
|
|
| 2011-12-06 |
Anfrage nach natürlicher Höhe des Akteurs
|
|
| 2011-08-24 |
Anfrage nach natürlicher Höhe des Akteurs
|
|
| 28. |
Whether to use the min-width property
|
|
| 2011-08-24 |
Legt fest, ob die Eigenschaft »min-width« verwendet werden soll
|
|
| 30. |
Whether to use the min-height property
|
|
| 2011-08-24 |
Legt fest, ob die Eigenschaft »min-height« verwendet werden soll
|
|
| 32. |
Whether to use the natural-width property
|
|
| 2011-08-24 |
Legt fest, ob die Eigenschaft »natural-width« verwendet werden soll
|
|
| 34. |
Whether to use the natural-height property
|
|
| 2011-08-24 |
Legt fest, ob die Eigenschaft »natural-height« verwendet werden soll
|
|
| 35. |
Allocation
|
|
| 2011-08-24 |
Anforderung
|
|
| 36. |
The actor's allocation
|
|
| 2011-08-24 |
Die Anforderung des Akteurs
|
|
| 38. |
The actor's request mode
|
|
| 2011-08-24 |
Der Anforderungsmodus des Akteurs
|
|
| 43. |
Opacity
|
|
| 2011-08-24 |
Deckkraft
|
|
| 44. |
Opacity of an actor
|
|
| 2011-08-24 |
Deckkraft des Akteurs
|
|
| 45. |
Offscreen redirect
|
|
| 2011-08-24 |
Umleitung auf abseits des Bildschirms
|
|
| 46. |
Flags controlling when to flatten the actor into a single image
|
|
| 2011-12-06 |
Legt fest, wann der Akteur in ein einziges Bild abgeflacht werden soll
|
|
| 48. |
Whether the actor is visible or not
|
|
| 2011-08-24 |
Legt fest, ob der Akteur sichtbar ist oder nicht
|
|
| 49. |
Mapped
|
|
| 2011-08-24 |
Abgebildet
|
|
| 50. |
Whether the actor will be painted
|
|
| 2011-08-24 |
Legt fest, ob der Akteur dargestellt wird
|
|
| 52. |
Whether the actor has been realized
|
|
| 2011-08-24 |
Gibt an, ob der Akteur realisiert wird
|
|
| 53. |
Reactive
|
|
| 2011-08-24 |
Reagierend
|
|
| 54. |
Whether the actor is reactive to events
|
|
| 2011-08-24 |
Legt fest, ob der Akteur auf Ereignisse reagiert
|
|
| 55. |
Has Clip
|
|
| 2011-08-24 |
Clip vorhanden
|
|
| 56. |
Whether the actor has a clip set
|
|
| 2011-08-24 |
Gibt an, ob für den Akteur ein Clip gesetzt ist
|
|
| 57. |
Clip
|
|
| 2011-08-24 |
Clip
|
|
| 58. |
The clip region for the actor
|
|
| 2011-08-24 |
Der Clip-Bereich dieses Akteurs
|
|
| 68. |
Scale factor on the X axis
|
|
| 2011-08-24 |
Skalierungsfaktor für die X-Achse
|
|
| 70. |
Scale factor on the Y axis
|
|
| 2011-08-24 |
Skalierungsfaktor für die Y-Achse
|
|
| 91. |
Rotation Center Z Gravity
|
|
| 2011-08-24 |
Anziehungskraft des Rotationszentrums Z
|
|
| 98. |
The anchor point as a ClutterGravity
|
|
| 2011-08-24 |
Der Ankerpunkt als ClutterGravity
|
|
| 110. |
Children transformation matrix
|
|
| 2013-12-21 |
Unterelement-Transformationsmatrix
|
|
| 111. |
Child Transform Set
|
|
| 2013-12-21 |
Unterelement-Transformation gesetzt
|
|
| 113. |
Show on set parent
|
|
| 2011-12-06 |
Anzeige bei Überordnung
|
|
| 114. |
Whether the actor is shown when parented
|
|
| 2011-12-06 |
Legt fest, ob der Akteur bei Überordnung angezeigt wird
|
|
| 115. |
Clip to Allocation
|
|
| 2011-08-24 |
Auf Zuteilung beschneiden
|
|
| 116. |
Sets the clip region to track the actor's allocation
|
|
| 2011-08-24 |
Der Zuschneidebereich folgt der Belegung des Akteurs
|
|
| 119. |
Has Pointer
|
|
| 2011-08-24 |
Besitzt Zeiger
|
|
| 120. |
Whether the actor contains the pointer of an input device
|
|
| 2011-08-24 |
Legt fest, ob der Akteur den Zeiger eines Eingabegeräts enthält
|
|
| 127. |
Layout Manager
|
|
| 2011-08-24 |
Layout-Manager
|
|
| 146. |
Whether the background color is set
|
|
| 2011-08-24 |
Legt fest, ob die Hintergrundfarbe gesetzt ist
|
|
| 166. |
The actor attached to the meta
|
|
| 2011-08-24 |
Der an den Meta angehängte Akteur
|
|
| 167. |
The name of the meta
|
|
| 2011-08-24 |
Der Name des Meta
|
|
| 169. |
Whether the meta is enabled
|
|
| 2011-08-24 |
Legt fest, ob der Meta aktiviert wird
|
|
| 171. |
The source of the alignment
|
|
| 2011-08-24 |
Die Quelle für die Ausrichtung
|
|
| 172. |
Align Axis
|
|
| 2011-08-24 |
Ausrichtungsachse
|
|
