Translations by Christian Kirbach
Christian Kirbach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Position
|
|
| 2012-06-19 |
Position
|
|
| 6. |
The position of the origin of the actor
|
|
| 2012-06-19 |
Die Ursprungsposition des Akteurs
|
|
| 11. |
Size
|
|
| 2012-06-19 |
Größe
|
|
| 12. |
The size of the actor
|
|
| 2012-06-19 |
Die Größe des Akteurs
|
|
| 41. |
Z Position
|
|
| 2012-09-18 |
Z-Position
|
|
| 42. |
The actor's position on the Z axis
|
|
| 2012-09-18 |
Die Position des Akteurs auf der Z-Achse
|
|
| 59. |
Clip Rectangle
|
|
| 2012-09-18 |
Clip-Rechteck
|
|
| 60. |
The visible region of the actor
|
|
| 2012-09-18 |
Der sichtbare Bereich dieses Akteurs
|
|
| 63. |
Pivot Point
|
|
| 2012-09-18 |
Drehpunkt
|
|
| 64. |
The point around which the scaling and rotation occur
|
|
| 2012-09-18 |
Der Punkt, um den die Skalierung und die Rotation stattfindet
|
|
| 65. |
Pivot Point Z
|
|
| 2012-09-18 |
Z-Drehpunkt
|
|
| 66. |
Z component of the pivot point
|
|
| 2012-09-18 |
Z-Komponente des Drehpunktes
|
|
| 71. |
Scale Z
|
|
| 2012-09-18 |
Z-Skalierung
|
|
| 72. |
Scale factor on the Z axis
|
|
| 2012-09-18 |
Skalierungsfaktor für die Z-Achse
|
|
| 99. |
Translation X
|
|
| 2012-09-18 |
X-Translation
|
|
| 100. |
Translation along the X axis
|
|
| 2012-09-18 |
Die Translation entlang der X-Achse
|
|
| 101. |
Translation Y
|
|
| 2012-09-18 |
Y-Translation
|
|
| 102. |
Translation along the Y axis
|
|
| 2012-09-18 |
Die Translation entlang der Y-Achse
|
|
| 103. |
Translation Z
|
|
| 2012-09-18 |
Z-Translation
|
|
| 104. |
Translation along the Z axis
|
|
| 2012-09-18 |
Die Translation entlang der Z-Achse
|
|
| 105. |
Transform
|
|
| 2012-09-18 |
Transformieren
|
|
| 106. |
Transformation matrix
|
|
| 2012-09-18 |
Transformierungsmatrix
|
|
| 107. |
Transform Set
|
|
| 2012-09-18 |
Transformation gesetzt
|
|
| 108. |
Whether the transform property is set
|
|
| 2012-09-18 |
Gibt an, ob die transform-Eigenschaft gesetzt ist
|
|
| 112. |
Whether the child-transform property is set
|
|
| 2012-09-18 |
Gibt an, ob die child-transform-Eigenschaft gesetzt ist
|
|
| 126. |
Add an effect to be applied on the actor
|
|
| 2012-06-14 |
Einen Effekt hinzufügen, der auf den Akteur angewendet werden soll
|
|
| 128. |
The object controlling the layout of an actor's children
|
|
| 2012-06-14 |
Das Objekt, welches das Layout des Akteur-Unterelements kontrolliert
|
|
| 129. |
X Expand
|
|
| 2012-06-19 |
X-Ausdehnung
|
|
| 130. |
Whether extra horizontal space should be assigned to the actor
|
|
| 2012-06-19 |
Legt fest, ob zusätzlicher horizontaler Raum dem Akteur zugeordnet werden soll
|
|
| 131. |
Y Expand
|
|
| 2012-06-19 |
Y-Ausdehnung
|
|
| 132. |
Whether extra vertical space should be assigned to the actor
|
|
| 2012-06-19 |
Legt fest, ob zusätzlicher vertikaler Raum dem Akteur zugeordnet werden soll
|
|
| 134. |
The alignment of the actor on the X axis within its allocation
|
|
| 2012-06-14 |
Ausrichtung des Akteurs auf der X-Achse innerhalb dessen Zuordnung
|
|
| 136. |
The alignment of the actor on the Y axis within its allocation
|
|
| 2012-06-14 |
Ausrichtung des Akteurs auf der Y-Achse innerhalb dessen Zuordnung
|
|
| 137. |
Margin Top
|
|
| 2012-06-14 |
Abstand Oben
|
|
| 138. |
Extra space at the top
|
|
| 2012-06-14 |
Zusätzlicher Abstand oben
|
|
| 139. |
Margin Bottom
|
|
| 2012-06-14 |
Abstand Unten
|
|
| 140. |
Extra space at the bottom
|
|
| 2012-06-14 |
Zusätzlicher Abstand unten
|
|
| 141. |
Margin Left
|
|
| 2012-06-14 |
Abstand Links
|
|
| 142. |
Extra space at the left
|
|
| 2012-06-14 |
Zusätzlicher Abstand links
|
|
| 143. |
Margin Right
|
|
| 2012-06-14 |
Abstand Rechts
|
|
| 144. |
Extra space at the right
|
|
| 2012-06-14 |
Zusätzlicher Abstand rechts
|
|
| 145. |
Background Color Set
|
|
| 2012-06-14 |
Hintergrund-Farbpalette
|
|
| 150. |
The actor's first child
|
|
| 2012-06-14 |
Das erste Unterelement des Akteurs
|
|
| 152. |
The actor's last child
|
|
| 2012-06-14 |
Die letzte Unterebene des Akteurs
|
|
| 154. |
Delegate object for painting the actor's content
|
|
| 2012-06-14 |
Das Vertreter-Objekt zum Darstellen des Inhalts des Akteurs
|
|
| 156. |
Alignment of the actor's content
|
|
| 2012-06-14 |
Ausrichtung des Inhalts der Akteurs
|
|
| 157. |
Content Box
|
|
| 2012-06-14 |
Inhalts-Box
|
|
| 158. |
The bounding box of the actor's content
|
|
| 2012-06-14 |
Die Begrenzung des Inhalts des Akteurs
|
|
| 160. |
The filter used when reducing the size of the content
|
|
| 2012-06-14 |
Das für das Verringern der Inhaltsgröße zu verwendende Filter
|
|
| 162. |
The filter used when increasing the size of the content
|
|
| 2012-06-14 |
Das für das Vergrößern der Inhaltsgröße zu verwendende Filter
|
|
