Ubuntu
checkbox package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

1 → 10 of 524 results First • Previous • • Last
1.
System Testing
 
Title of the user interface
Systemtest
Translated by André Savik
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:1 ../plugins/user_interface.py:43
2.
_Test
_Test
Translated by Henrik Width
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:2 ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:561
3.
_Yes
_Ja
Translated by Henrik Width
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:3
4.
_No
_Nei
Translated by Henrik Width
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:4
5.
_Skip this test
_Hopp over denne testen
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:5
6.
Further information:
Mer informasjon:
Translated and reviewed by Tor Syversen
Suggestions:
Meir informasjon:
Norwegian Nynorsk checkbox in Ubuntu Quantal package "checkbox" by Andreas N.
Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:460
7.
_Select All
_Merk alt
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
_Merk alle
Norwegian Nynorsk checkbox in Ubuntu Quantal package "checkbox" by Andreas N.
_Vel alle
Norwegian Nynorsk checkbox in Ubuntu Quantal package "checkbox" by krisstaar
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:7
8.
_Deselect All
_Opphev markering
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Fjern alle merke
Norwegian Nynorsk checkbox in Ubuntu Quantal package "checkbox" by Andreas N.
_Merk ingen
Norwegian Nynorsk checkbox in Ubuntu Quantal package "checkbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Vel _ingen
Norwegian Nynorsk checkbox in Ubuntu Quantal package "checkbox" by Andreas N.
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:8
9.
_Previous
_Forrige
Translated by Henrik Width
Suggestions:
_Førre
Norwegian Nynorsk checkbox in Ubuntu Quantal package "checkbox" by Andreas N.
F_ørre
Norwegian Nynorsk checkbox in Ubuntu Quantal package "checkbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9
10.
Ne_xt
Ne_ste
Translated by Henrik Width
Suggestions:
N_este
Norwegian Nynorsk checkbox in Ubuntu Quantal package "checkbox" by Andreas N.
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10
1 → 10 of 524 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., André Savik, Bosse Klykken, Børge Johannessen, Christian <kimocoder> Bremvaag, Halvor Lyche Strandvoll, Henrik Width, Håkon Rørvik Aune, Jon Arne Westgaard, Jonas Braathen, Jørgen Johansen, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Birkeland Moe, Lars Magnus Herland, Morten Meisdalen, Tallyho, Tor Syversen.