Translations by Mattias Ohlsson
Mattias Ohlsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 37. |
Replace symbolic links by their targets
|
|
| 2009-07-16 |
Ersätt de symboliska länkarna med det de pekar på
|
|
| 39. |
Should brasero filter broken symbolic links
|
|
| 2009-07-16 |
Ska Brasero ta bort de trasiga länkarna?
|
|
| 40. |
Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will filter broken symbolic links.
|
|
| 2009-07-16 |
Ska Brasero ta bort de trasiga länkarna? Om du anger detta så kommer alla trasiga länkar filtreras bort.
|
|
| 158. |
Do you really want to blank the current disc?
|
|
| 2009-07-16 |
Vill du verkligen ta bort allt innehåll på skivan?
|
|
| 160. |
_Blank Disc
|
|
| 2009-07-16 |
_Tom Skiva
|
|
| 216. |
The data size is too large for the disc even with the overburn option.
|
|
| 2009-07-16 |
De valda filerna rymms inte på skivan, inte ens med "overburn" aktiverat.
|
|
| 223. |
There are no files to write to disc
|
|
| 2009-07-16 |
Du har ännu valt några filer att skiva till skivan.
|
|
| 225. |
There are no songs to write to disc
|
|
| 2009-07-16 |
Du har inte angivit några sånger att skriva till skivan
|
|
| 227. |
There are no videos to write to disc
|
|
| 2009-07-16 |
Du har inte angivit några videofiler som ska skrivas till skivan
|
|
| 229. |
Please select a disc image.
|
|
| 2009-07-16 |
Välj en avbildning
|
|
| 230. |
There is no selected disc image.
|
|
| 2009-07-16 |
Du har inte angivit någon avbildningsfil
|
|
| 232. |
It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file.
|
|
| 2009-07-16 |
Avbildningsfilen verkar inte vara i ett gilltigt format.
|
|
| 247. |
Burn as _File
|
|
| 2009-07-16 |
Bränn som en _fil
|
|
| 250. |
Select a disc image to write
|
|
| 2009-07-16 |
Välj den avbildningsfil som du vill skriva till skivan
|
|
| 289. |
Disc image type:
|
|
| 2009-07-16 |
Avbildningsfiltyp:
|
|
| 291. |
ISO9660 image
|
|
| 2009-07-16 |
ISO9669-avbildsfil
|
|
| 293. |
Cue image
|
|
| 2009-07-16 |
cue-avbildsfil
|
|
| 307. |
"%s": unknown disc image type
|
|
| 2009-07-16 |
"%s": Okänd avbildningsfilstyp
|
|
| 309. |
Click here to select a disc _image
|
|
| 2009-07-16 |
Klicka här för att ange _avbildningsfil
|
|
| 310. |
Select Disc Image
|
|
| 2009-07-16 |
Ange Avbildningsfil
|
|
| 314. |
Estimated size: %s
|
|
| 2009-07-16 |
Uppskattad storlek: %s
|
|
| 325. |
Size Estimation
|
|
| 2009-07-16 |
Storleksuppskattning
|
|
| 326. |
Please wait until the estimation of the size is completed.
|
|
| 2009-07-16 |
Uppskattar storkek... Var vänlig vänta.
|
|
| 327. |
All files need to be analysed to complete this operation.
|
|
| 2009-07-16 |
Alla filer behöver undersökas innan åtgärden är slutförd.
|
|
| 355. |
"%s" is a recursive symbolic link.
|
|
| 2009-07-16 |
"%s" är en rekursiv symbolisk länk.
|
|
| 449. |
Blank disc (%s)
|
|
| 2009-07-16 |
Tom skiva (%s)
|
|
| 450. |
Audio and data disc (%s)
|
|
| 2009-07-16 |
Ljud- och dataskiva (%s)
|
|
| 764. |
Re_place symbolic links
|
|
| 2009-07-16 |
_Ersätt symboliska länkar
|
|
| 765. |
Filter _broken symbolic links
|
|
| 2009-07-16 |
_Ta bort trasiga länkar
|
|
