Translations by Voishalk
Voishalk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 237. |
The data size is too large for the disc and you must remove files from the selection otherwise.
You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognised and therefore need overburn option.
NOTE: This option might cause failure.
|
|
| 2009-11-10 |
Памер інфармацыі большы за памер дыска і Вы мусіця выдаліць файлы інакшым чынам з абранае для запису инфармацыи.
Вы можыця скарыстацца з гэтае вопцыі, калі Вы карстаецеся з дыска CD-R(W) 90 альбо 100 хв., каторыя ня могуць быць распазнаныя дакладным чынам і таму патрабуюць падключэньня вопцыі перазапісу.
ЗАЎВАГА: Гэта вопцыя можа стацца прычынай страты інфармацыі.
|
|
| 277. |
Use burn_proof (decrease the risk of failures)
|
|
| 2009-11-10 |
Карыстацеся з вопцыі burn_proof - праверка запісу (яна памяншае рызыку страты інфармацыі)
|
|
| 278. |
Burn the image directly _without saving it to disc
|
|
| 2009-11-10 |
Запісаць малюнак напрамкі _бяз захаваньня яго на дыск
|
|
| 282. |
Location for _Temporary Files
|
|
| 2009-11-10 |
Тэчка для _часовых файлаў
|
|
| 283. |
Set the directory where to store temporary files
|
|
| 2009-11-10 |
Пазначця каталёг, куды будуць захоўвацца часовыя файлы
|
|
| 378. |
Getting size
|
|
| 2009-11-10 |
Вызначаю памер
|
|
| 379. |
Writing
|
|
| 2009-11-10 |
Запісваю
|
|
| 380. |
Blanking
|
|
| 2009-11-10 |
Спусташаю
|
|
| 381. |
Creating checksum
|
|
| 2009-11-10 |
Ствараю выніковую суму для праверкі
|
|
| 665. |
Make sure the appropriate codec is installed
|
|
| 2009-11-10 |
Упэўніцеся, што неабходны кодэк усталяваны
|
|
| 667. |
This file is a video and therefore only the audio part can be written to the disc.
|
|
| 2009-11-10 |
Гэта відэафайл і таму толькі гукавая частка будзе запісаная на дыск.
|
|
| 868. |
%d file is supported (%s)
%d files are supported (%s)
|
|
| 2009-11-10 |
%d файл падтрымліваецца (%s)
%d файлы падтрымліваюцца (%s)
%d файлы падтрымліваюцца (%s)
|
|
| 871. |
No file is supported (%i selected file)
No file is supported (%i selected files)
|
|
| 2009-11-10 |
Ніводзін файл не падтрымліваецца (%i абраны файл)
Ніводзін файл не падтрымліваецца (%i абраныя файлы)
Ніводзін файл не падтрымлівецца (%i з абраныз файлаў)
|
|
