Translations by Jonh Wendell

Jonh Wendell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 126 results
~
_Image type:
2012-03-22
Tipo de _imagem:
~
Save screenshot
2012-03-22
Salvar captura de tela
~
Save Snapshot
2012-03-22
Salvar captura de tela
~
Show version
2012-03-22
Mostra a versão
~
Too many arguments. Only one directory can be specified.
2012-03-22
Excesso de argumentos. Somente um diretório pode ser especificado.
~
Zoom out
2012-03-22
Reduzir
~
Zoom in
2012-03-22
Ampliar
~
Cannot create pixbuf image!
2012-03-22
Não é possível criar imagem pixbuf!
~
Toolbar is Visible
2012-03-22
Barra de ferramentas é visível
~
View as Rings Chart
2012-03-22
Ver como gráficos de anéis
~
Monitor Home
2012-03-22
Monitorar diretório pessoal
~
Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
2012-03-22
Manter ou não a barra de status visível na parte inferior da janela principal.
~
View as Treemap Chart
2012-03-22
Ver como gráficos de mapa em árvore (Treemap)
~
Disk Usage Analyzer Preferences
2012-03-22
Preferências do Analisador de Uso do Disco
~
Select _devices to include in file system scan:
2012-03-22
Selecione os _dispositivos a incluir na varredura do sistema de arquivos:
~
Without mount points disk usage cannot be analyzed.
2012-03-22
Sem um ponto de montagem o uso do disco não pode ser analisada.
~
[DIRECTORY]
2012-03-22
[DIRETÓRIO]
~
Move to parent folder
2012-03-22
Mover para pasta pai
~
S_can Remote Folder…
2012-03-22
Varrer pasta _remota…
~
_Edit
2012-03-22
_Editar
~
Whether the toolbar should be visible in main window.
2012-03-22
Mostrar ou não a barra de ferramentas na janela principal.
~
_Monitor changes to your home folder
2012-03-22
_Monitorar alterações no seu diretório pessoal
~
Statusbar is Visible
2012-03-22
Barra de status é visível
~
_Toolbar
2012-03-22
Barra de _ferramentas
~
St_atusbar
2012-03-22
Barra de st_atus
~
All_ocated Space
2012-03-22
E_spaço alocado
~
Whether any change to the home directory should be monitored.
2012-03-22
Monitorar ou não qualquer alteração no diretório pessoal.
~
_Contents
2012-03-22
Su_mário
~
Scan your home folder
2012-03-22
Varre a sua pasta pessoal
~
Scan Home
2012-03-22
Varrer pasta pessoal
~
Scan the file system
2012-03-22
Varre o sistema de arquivos
~
Scan File System
2012-03-22
Varrer sistema de arquivos
~
Scan _Home Folder
2012-03-22
Varrer pasta _pessoal
~
Could not detect any mount point.
2012-03-22
Não foi possível detectar nenhum ponto de montagem.
~
Scan a remote folder or file system
2012-03-22
Varre uma pasta ou sistema de arquivos remoto
~
Scan _Filesystem
2012-03-22
Varrer _sistema de arquivos
~
Stop scanning
2012-03-22
Interrompe a varredura
~
Refresh
2012-03-22
Atualiza
~
Scanning…
2012-03-22
Varrendo…
~
Total filesystem capacity:
2012-03-22
Capacidade total do sistema de arquivos:
~
used:
2012-03-22
usado:
~
available:
2012-03-22
disponível:
~
Calculating percentage bars…
2012-03-22
Calculando barras de porcentagens…
~
Ready
2012-03-22
Pronto
~
Total filesystem capacity
2012-03-22
Capacidade total do sistema de arquivos
~
Total filesystem usage
2012-03-22
Uso total do sistema de arquivos
~
contains hardlinks for:
2012-03-22
contém hardlinks para:
~
%5d item
%5d items
2012-03-22
%5d item
%5d itens
~
Could not initialize monitoring
2012-03-22
Não foi possível inicializar o monitoramento
~
Changes to your home folder will not be monitored.
2012-03-22
Alterações na sua pasta pessoal não serão monitoradas.