Translations by Pjotr12345
Pjotr12345 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Disk Usage Analyzer Preferences
|
|
| 2012-04-14 |
Voorkeuren Schijfgebruik
|
|
| ~ |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
| 2012-03-25 |
Samen met dit programma zou u een kopie van de GNU General Public License moeten hebben ontvangen; indien dit niet het geval is, schrijf naar Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
| ~ |
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2012-03-25 |
Dit programma is vrije programmatuur; u kunt het verspreiden en/of wijzigen onder de voorwaarden van de GNU General Public License zoals gepubliceerd door de Free Software Foundation; ofwel versie 2 van deze licentie, ofwel (naar uw keuze) enige nieuwere versie.
|
|
| ~ |
There is no installed viewer capable of displaying the folder.
|
|
| 2012-03-25 |
Er is geen kijker geïnstalleerd die de map kan weergeven.
|
|
| ~ |
_Rescan
|
|
| 2012-03-25 |
O_pnieuw doorzoeken
|
|
| ~ |
The content of your home folder has changed. Select rescan to update the disk usage details.
|
|
| 2012-03-25 |
De inhoud van uw persoonlijke map is gewijzigd. Kies ‘Opnieuw doorzoeken’ om de details van het schijfgebruik bij te werken.
|
|
| ~ |
_Scan
|
|
| 2012-03-25 |
Doorzoeken
|
|
| ~ |
Rescan your home folder?
|
|
| 2012-03-25 |
Uw persoonlijke map opnieuw doorzoeken?
|
|
| ~ |
Please enter a name and try again.
|
|
| 2012-03-25 |
Vul a.u.b. een naam in en probeer het opnieuw.
|
|
| ~ |
Windows share
|
|
| 2012-03-25 |
Windows-gedeelde map
|
|
| ~ |
Cannot scan location "%s"
|
|
| 2012-03-25 |
Kan locatie ‘%s’ niet doorzoeken
|
|
| ~ |
Scan
|
|
| 2012-03-25 |
Doorzoeken
|
|
| ~ |
Changes to your home folder will not be monitored.
|
|
| 2012-03-25 |
Wijzigingen in uw persoonlijke map zullen niet bewaakt worden.
|
|
| ~ |
Without mount points disk usage cannot be analyzed.
|
|
| 2012-03-25 |
Zonder koppelpunten kan het schijfgebruik niet worden geanalyseerd.
|
|
| ~ |
Total filesystem capacity:
|
|
| 2012-03-25 |
Totale capaciteit van bestandssysteem:
|
|
| ~ |
Could not initialize monitoring
|
|
| 2012-03-25 |
Kon bewaking niet aanvangen
|
|
| ~ |
%5d item
%5d items
|
|
| 2012-03-25 |
%5d element
%5d elementen
|
|
| ~ |
Scan File System
|
|
| 2012-03-25 |
Bestandssysteem doorzoeken
|
|
| ~ |
Scan Home
|
|
| 2012-03-25 |
Persoonlijke map doorzoeken
|
|
| ~ |
Stop scanning
|
|
| 2012-03-25 |
Doorzoeking staken
|
|
| ~ |
Scanning…
|
|
| 2012-03-25 |
Aan het doorzoeken...
|
|
| ~ |
Scan a remote folder or file system
|
|
| 2012-03-25 |
Een bestandssysteem-op-afstand of map-op-afstand doorzoeken
|
|
| ~ |
Scan the file system
|
|
| 2012-03-25 |
Het bestandssysteem doorzoeken
|
|
| ~ |
Scan your home folder
|
|
| 2012-03-25 |
Uw persoonlijke map doorzoeken
|
|
| ~ |
S_can Remote Folder…
|
|
| 2012-03-25 |
M_ap-op-afstand doorzoeken…
|
|
| ~ |
Scan _Filesystem
|
|
| 2012-03-25 |
Bestands_systeem doorzoeken
|
|
| ~ |
Scan _Home Folder
|
|
| 2012-03-25 |
_Persoonlijke map doorzoeken
|
|
| ~ |
Disk Usage Analyzer Preferences
|
|
| 2012-03-25 |
Voorkeuren Schijfgebruikanalyseerder
|
|
| ~ |
Whether the toolbar should be visible in main window.
|
|
| 2012-03-25 |
Of de werkbalk zichtbaar dient te zijn in het hoofdvenster.
|
|
| ~ |
Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
|
|
| 2012-03-25 |
Of de statusbalk onderaan het hoofdvenster zichtbaar dient te zijn.
|
|
| ~ |
Disk Usage Analyzer Preferences
|
|
| 2012-03-25 |
Voorkeuren Schijfgebruikanalyse
|
|
| ~ |
Toolbar is Visible
|
|
| 2012-03-25 |
Werkbalk is zichtbaar
|
|
| ~ |
Whether any change to the home directory should be monitored.
|
|
| 2012-03-25 |
Of wijzigingen in de persoonlijke map bewaakt dienen te worden.
|
|
| ~ |
Monitor Home
|
|
| 2012-03-25 |
Persoonlijke map bewaken
|
|
| ~ |
_Monitor changes to your home folder
|
|
| 2012-03-25 |
_Wijzigingen aan uw persoonlijke map bewaken
|
|
| ~ |
Select _devices to include in file system scan:
|
|
| 2012-03-25 |
A_pparaten kiezen om er de bestandssystemen van te doorzoeken:
|
|
| 1. |
Disk Usage Analyzer
|
|
| 2012-03-25 |
Schijfgebruikanalyseerder
|
|
| 2012-03-25 |
Schijfgebruikanalyse
|
|
| 3. |
Excluded partitions URIs
|
|
| 2012-03-25 |
URI's van uitgesloten partities
|
|
| 4. |
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
|
|
| 2012-03-25 |
Een lijst met URI's voor partities die niet doorzocht moeten worden.
|
|
| 6. |
Which type of chart should be displayed.
|
|
| 2012-03-25 |
Welke type grafiek zichtbaar dient te zijn.
|
|
| 8. |
- Disk Usage Analyzer
|
|
| 2012-09-21 |
- Schijfgebruikanalyse
|
|
| 9. |
%d item
%d items
|
|
| 2012-09-21 |
%d element
%d elementen
|
|
| 10. |
Maximum depth
|
|
| 2012-03-25 |
Maximale diepte
|
|
| 11. |
The maximum depth drawn in the chart from the root
|
|
| 2012-03-25 |
De maximale diepte in het ringdiagram vanaf de hoofdmap (root)
|
|
| 16. |
_Move to parent folder
|
|
| 2012-09-21 |
_Verplaats naar bovenliggende map
|
|
| 17. |
Zoom _in
|
|
| 2012-09-21 |
_Inzoomen
|
|
| 18. |
Zoom _out
|
|
| 2012-09-21 |
_Uitzoomen
|
|
| 20. |
Main volume
|
|
| 2012-09-21 |
Hoofdpartitie
|
|
| 21. |
Scan a folder
|
|
| 2012-03-25 |
Een map doorzoeken
|
|
