Translations by Sandeep Shedmake
Sandeep Shedmake has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Monitor Home
|
|
| 2012-08-21 |
होम नियंत्रीत करा
|
|
| ~ |
FTP (with login)
|
|
| 2012-03-22 |
FTP (प्रवेशसह)
|
|
| ~ |
Refresh
|
|
| 2012-03-22 |
पुन्ह दाखल करा
|
|
| ~ |
Scan
|
|
| 2012-03-22 |
स्कॅन करा
|
|
| ~ |
SSH
|
|
| 2012-03-22 |
SSH
|
|
| ~ |
Cannot scan location "%s"
|
|
| 2012-03-22 |
स्थान "%s" स्कॅन करू शकत नाही
|
|
| ~ |
Scan _Filesystem
|
|
| 2012-03-22 |
फाइलप्रणाली स्कॅन करा (_F)
|
|
| ~ |
Move to parent folder
|
|
| 2012-03-22 |
मुख्य फोल्डरकडे हलवा
|
|
| ~ |
_Image type:
|
|
| 2012-03-22 |
प्रतिमा प्रकार (_I):
|
|
| ~ |
Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
|
|
| 2012-03-22 |
मुख्य चौकटीच्या तळास साधनपट्टी सुस्पष्ट करायची का.
|
|
| ~ |
Available
|
|
| 2012-03-22 |
उपलब्ध
|
|
| ~ |
Custom Location
|
|
| 2012-03-22 |
इच्छिक स्थळ
|
|
| ~ |
Cannot create pixbuf image!
|
|
| 2012-03-22 |
pixbuf प्रतिमा बनवू शकला नाही!
|
|
| ~ |
Zoom in
|
|
| 2012-03-22 |
मोठ्यात मोठे करा
|
|
| ~ |
Device
|
|
| 2012-03-22 |
साधन
|
|
| ~ |
_Monitor changes to your home folder
|
|
| 2012-03-22 |
मुख्य फोल्डरतील बदल निरीक्षीत करा (_M)
|
|
| ~ |
_Edit
|
|
| 2012-03-22 |
संपादीत करा (_E)
|
|
| ~ |
Toolbar is Visible
|
|
| 2012-03-22 |
साधनपट्टी दिसत आहे
|
|
| ~ |
Could not initialize monitoring
|
|
| 2012-03-22 |
निरीक्षण प्रारंभ करू शकत नाही
|
|
| ~ |
Whether the toolbar should be visible in main window.
|
|
| 2012-03-22 |
मुख्य चौकट मध्ये साधनपट्टी सुस्पष्ट करायची का.
|
|
| ~ |
_Toolbar
|
|
| 2012-03-22 |
साधनपट्टी (_T)
|
|
| ~ |
St_atusbar
|
|
| 2012-03-22 |
स्थितीपट्टी (_a)
|
|
| ~ |
Total Size
|
|
| 2012-03-22 |
एकूण आकार
|
|
| ~ |
Mount Point
|
|
| 2012-03-22 |
आरोहण बींदू
|
|
| ~ |
_Contents
|
|
| 2012-03-22 |
विषयसूची (_C)
|
|
| ~ |
Scan Home
|
|
| 2012-03-22 |
मुख्य स्कॅन करा
|
|
| ~ |
Disk Usage Analyzer Preferences
|
|
| 2012-03-22 |
डीस्क वापर विश्लेषक प्राधान्यता
|
|
| ~ |
Zoom out
|
|
| 2012-03-22 |
लहान लहान करा
|
|
| ~ |
Scan _Home Folder
|
|
| 2012-03-22 |
मुख्य फोल्डर करा (_H)
|
|
| ~ |
Stop scanning
|
|
| 2012-03-22 |
स्कॅनी थांबवा
|
|
| ~ |
Public FTP
|
|
| 2012-03-22 |
स्थानिक FTP
|
|
| ~ |
Total filesystem capacity:
|
|
| 2012-03-22 |
फाइलप्रणालीवरील एकूण क्षमता:
|
|
| ~ |
used:
|
|
| 2012-03-22 |
वापरलेले:
|
|
| ~ |
available:
|
|
| 2012-03-22 |
उपलब्ध:
|
|
| ~ |
Ready
|
|
| 2012-03-22 |
सज्ज
|
|
| ~ |
Total filesystem capacity
|
|
| 2012-03-22 |
एकूण फाइलप्रणाली क्षमता
|
|
| ~ |
Total filesystem usage
|
|
| 2012-03-22 |
एकूण फाइलप्रणाली वापरणी
|
|
| ~ |
contains hardlinks for:
|
|
| 2012-03-22 |
या करीता हार्डलींक समाविष्टीत:
|
|
| ~ |
Windows share
|
|
| 2012-03-22 |
Windows वाटा
|
|
| ~ |
Changes to your home folder will not be monitored.
|
|
| 2012-03-22 |
तुमच्या मुख्य संचयीकेत केलेले बदल नियंत्रीत केल जाणार नाही.
|
|
| ~ |
View as Rings Chart
|
|
| 2012-03-22 |
रिंग चार्ट नुरूप पहा
|
|
| ~ |
View as Treemap Chart
|
|
| 2012-03-22 |
Treemap चार्ट नुरूप पहा
|
|
| ~ |
Show version
|
|
| 2012-03-22 |
आवृत्ती दाखवा
|
|
| ~ |
[DIRECTORY]
|
|
| 2012-03-22 |
[डिरेक्ट्री]
|
|
| ~ |
Too many arguments. Only one directory can be specified.
|
|
| 2012-03-22 |
एकापेक्षा जास्त बाब आढळलेत. फक्त एकच डिरेक्ट्री आढळली.
|
|
| ~ |
Could not detect any mount point.
|
|
| 2012-03-22 |
कोणतेही आरोहन केंद्र आढळले नाही.
|
|
| ~ |
Without mount points disk usage cannot be analyzed.
|
|
| 2012-03-22 |
माउन्ट पॉईन्ट विना डीस्क वापरचे विश्लेषण केले जाऊ शकत नाही.
|
|
| ~ |
All_ocated Space
|
|
| 2012-03-22 |
वाटप केलेली जागा (_o)
|
|
| ~ |
Whether any change to the home directory should be monitored.
|
|
| 2012-03-22 |
मुख्य संचीकेस बदल नियंत्रीत करायचे का.
|
|
| ~ |
Save Snapshot
|
|
| 2012-03-22 |
प्रतिचित्री संचयीत करा
|
|
