Translations by zeratulbk
zeratulbk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Apple Devices Support
|
|
| 2011-03-27 |
Trình hỗ trợ Thiết bị của Apple
|
|
| 2. |
Support for most iPod/iPhone/iPad devices.
|
|
| 2011-03-27 |
Hỗ trợ hầu hết các thiết bị iPod/iPhone/iPad.
|
|
| 3. |
Device Support
|
|
| 2011-03-27 |
Trình hỗ trợ Thiết bị
|
|
| 7. |
Support for USB-drive based devices, including many iAudio devices and Android, Pre, and Galaxy phones.
|
|
| 2011-03-27 |
Hỗ trợ cho các thiết bị sử dụng giao tiếp USB, bao gồm tất nhiều các thiết bị iAudio hay điện thoại Andrioid, Pre, Galaxy.
|
|
| 12. |
Online Sources
|
|
| 2011-03-27 |
Các nguồn Trực tuyến
|
|
| 14. |
Download and import music purchased from Amazon.com.
|
|
| 2011-03-27 |
Tải và nhập các bài hát giao dịch trên Amazon.com
|
|
| 20. |
Utilities
|
|
| 2011-03-27 |
Các tiện ích
|
|
| 26. |
Browse and listen to music shared over your local network.
|
|
| 2011-03-27 |
Tìm và nghe các bài hát đựoc chia sẻ trên mạng cục bộ của bạn.
|
|
| 30. |
Download and import music purchased from eMusic.
|
|
| 2011-03-27 |
Tải và nhập các bài hát giao dịch từ eMusic.
|
|
| 32. |
Preview files without importing to your library.
|
|
| 2011-03-27 |
Xem trước các tệp mà không nhập nó vào thư viện của bạn.
|
|
| 37. |
Internet Radio
|
|
| 2011-03-27 |
Đài phát thanh Trực tuyến
|
|
| 38. |
Listen to and organize Internet Radio stations.
|
|
| 2011-03-27 |
Nghe và thiết lập các kênh Phát thanh Trực tuyến.
|
|
| 44. |
Automatically update music and video libraries.
|
|
| 2011-03-27 |
Tực động cập nhật Thư viện bài hát và vi-đê-ô.
|
|
| 45. |
Mini Mode
|
|
| 2011-03-27 |
Chế độ Mini
|
|
| 46. |
Control Banshee through a small window with only playback controls and track information.
|
|
| 2011-03-27 |
Chạy Banshee thông qua một cửa sổ nhỏ với các chức năng điều khiển cơ bản và thông tin của tệp đang phát.
|
|
| 51. |
Multimedia Keys
|
|
| 2011-03-27 |
Phím đa phương tiện
|
|
| 52. |
Control playback via the multimedia keys on your keyboard.
|
|
| 2011-03-27 |
Điều chỉnh trình phát thông qua các phím đa phương tiện trên bàn phím của bạn.
|
|
| 58. |
Import your library from Amarok, Rhythmbox or iTunes.
|
|
| 2011-03-27 |
Nhập thư viện của bạn từ Amarok, Rhythmbox hoặc iTunes.
|
|
| 59. |
Play Queue
|
|
| 2011-03-27 |
Danh mục chờ phát.
|
|
| 61. |
Podcasts
|
|
| 2011-03-27 |
Podcasts
|
|
| 67. |
Ubuntu One Music Store
|
|
| 2011-03-27 |
Shop âm nhạc Ubuntu One
|
|
| 71. |
Wikipedia
|
|
| 2011-03-27 |
Wikipedia
|
|
| 74. |
YouTube
|
|
| 2011-03-27 |
YouTube
|
|
| 78. |
Bitrate
|
|
| 2011-03-27 |
Bitrate
|
|
| 79. |
Container
|
|
| 2011-03-27 |
Kho chứa
|
|
| 80. |
MPEG-4 ISO
|
|
| 2011-03-27 |
MPEG-4 ISO
|
|
| 81. |
MPEG-4 QuickTime
|
|
| 2011-03-27 |
MPEG-4 QuickTime
|
|
| 83. |
Profile
|
|
| 2011-03-27 |
Lý lịch
|
|
| 86. |
Output Format
|
|
| 2011-03-27 |
Định dạng đầu ra
|
|
| 87. |
Channels
|
|
| 2011-03-27 |
Các kênh
|
|
| 88. |
Free Lossless Audio Codec
|
|
| 2011-03-27 |
Free Lossless Audio Codec
|
|
| 89. |
Free Lossless Audio Codec (FLAC) is an open source codec that compresses but does not degrade audio quality.
|
|
| 2011-03-27 |
Free Lossless Audio Codec (FLAC) là chuẩn mã hóa mở, dùng để nén âm thanh mà không ảnh hưởng nhiều đến chất lượng.
|
|
| 95. |
VBR Quality
|
|
| 2011-03-27 |
Chất lượng VBR
|
|
| 96. |
Worst
|
|
| 2011-03-27 |
Tồi nhất
|
|
| 97. |
Best
|
|
| 2011-03-27 |
Tốt nhất
|
|
| 100. |
Vorbis is an open source, lossy audio codec with high quality output at a lower file size than MP3.
|
|
| 2011-03-27 |
Vorbis là bộ mã hóa mã nguồn mở với chất lượng đầu ra cao và có kích thước tập tin nhỏ hơn MP3.
|
|
| 101. |
Audio quality
|
|
| 2011-03-27 |
Chất lượng âm thanh
|
|
| 104. |
Mode
|
|
| 2011-03-27 |
Chế độ
|
|
| 105. |
Fast Compression
|
|
| 2011-03-27 |
Chế độ nén nhanh
|
|
| 106. |
Default Compression
|
|
| 2011-03-27 |
Chế độ nén mặc định
|
|
| 107. |
High Compression
|
|
| 2011-03-27 |
Chế độ nén cao
|
|
| 108. |
Very High Compression
|
|
| 2011-03-27 |
Chế độ nén rất cao
|
|
| 112. |
Default
|
|
| 2011-03-27 |
Mặc định
|
|
| 113. |
Highest
|
|
| 2011-03-27 |
Cao nhất
|
|
| 116. |
Windows Media Audio
|
|
| 2011-03-27 |
Windows Media Audio
|
|
| 119. |
Audio Quality
|
|
| 2011-03-27 |
Chất lượng âm thanh
|
|
| 120. |
Media Player
|
|
| 2011-03-27 |
Bộ phát phương tiện
|
|
| 121. |
Banshee Media Player
|
|
| 2011-03-27 |
Trình phát đa phương tiện Banshee
|
|
| 122. |
Play and organize your media collection
|
|
| 2011-03-27 |
Phát và quản lý bộ sưu tập đa phương tiện của bạn
|
|
| 125. |
Could not create decodebin2 plugin
|
|
| 2011-03-27 |
Không thể khởi tạo trình bổ sung decodebin2
|
|
