Translations by Andres Rodriguez
Andres Rodriguez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 309. |
Unable add Scratch Volume, Pool "%s" full MaxVols=%d
|
|
| 2008-04-14 |
Imposible de agregar Volumen Improvisado, Grupo "%s" lleno MaxVols=%d
|
|
| 310. |
Failed to move Scratch Volume. ERR=%s
|
|
| 2008-04-14 |
Falló al mover el Volumen Improvisado. ERR: %s
|
|
| 661. |
Delete of Volume "%s" failed. ERR=%s
|
|
| 2008-04-14 |
Eliminación del Volumen "%s" falló. ERR=%s
|
|
| 2008-04-14 |
Eliminación del Volumen "%s" falló. ERR=%s
|
|
| 2008-04-14 |
Eliminación del Volumen "%s" falló. ERR=%s
|
|
| 665. |
The following Volumes will be labeled:
Slot Volume
==============
|
|
| 2008-04-14 |
Los siguientes Volúmenes serán etiquetados:
Volumen Ranura
==============
|
|
| 695. |
Expect a YES or NO, got: %s
|
|
| 2008-04-17 |
Sí o No esperado, se obtuvo: %s
|
|
| 2008-04-17 |
Sí o No esperado, se obtuvo: %s
|
|
| 2008-04-17 |
Sí o No esperado, se obtuvo: %s
|
|
| 700. |
expected a time period, got: %s
|
|
| 2008-05-16 |
periodo de tiempo esperado, se obtuvo: %s
|
|
| 2008-05-16 |
periodo de tiempo esperado, se obtuvo: %s
|
|
| 2008-05-16 |
periodo de tiempo esperado, se obtuvo: %s
|
|
| 706. |
Time must be preceded by keyword AT.
|
|
| 2008-04-17 |
Hora debe ser precedida por la palabra clave AT.
|
|
| 707. |
Time logic error.
|
|
| 2008-04-17 |
Error lógico de Hora.
|
|
| 2008-04-17 |
Error lógico de Hora.
|
|
| 2008-04-17 |
Error lógico de Hora.
|
|
| 709. |
Range logic error.
|
|
| 2008-04-17 |
Error lógico de rango.
|
|
| 712. |
Invalid month, weekday or position range
|
|
| 2008-04-17 |
Mes, día de semana o rango de posición inválidos
|
|
| 731. |
Invalid value. It must be yes or no.
|
|
| 2008-04-14 |
Valor inválido. Debe ser si o no.
|
|
| 732. |
New Recycle flag is: %s
|
|
| 2008-04-14 |
Nuevo flag de Reciclaje es: %s
|
|
| 736. |
Invalid slot, it must be between 0 and MaxVols=%d
|
|
| 2008-04-14 |
Ranura inválida, debe ser entre 0 y MaxVols=%d
|
|
| 741. |
Error updating Volume record: ERR=%s
|
|
| 2008-04-14 |
Error actualizando registro de Volumen: ERR=%s
|
|
| 2008-04-14 |
Error actualizando registro de Volumen: ERR=%s
|
|
| 2008-04-14 |
Error actualizando registro de Volumen: ERR=%s
|
|
| 743. |
Error updating Volume records: ERR=%s
|
|
| 2008-04-14 |
Error actualizando registros de Volumen: ERR=%s
|
|
| 2008-04-14 |
Error actualizando registros de Volumen: ERR=%s
|
|
| 2008-04-14 |
Error actualizando registros de Volumen: ERR=%s
|
|
| 747. |
New Enabled is: %d
|
|
| 2008-04-17 |
Nuevo habilitado es: %d
|
|
| 2008-04-17 |
Nuevo habilitado es: %d
|
|
| 2008-04-17 |
Nuevo habilitado es: %d
|
|
| 755. |
Maximum Volume Files
|
|
| 2008-04-17 |
Archivos de Volumen Máximos
|
|
| 2008-04-17 |
Archivos de Volumen Máximos
|
|
| 2008-04-17 |
Archivos de Volumen Máximos
|
|
| 756. |
Maximum Volume Bytes
|
|
| 2008-04-17 |
Bytes de Volumen Máximos
|
|
| 2008-04-17 |
Bytes de Volumen Máximos
|
|
| 2008-04-17 |
Bytes de Volumen Máximos
|
|
| 774. |
Enter Volume Retention period:
|
|
| 2008-04-14 |
Ingrese periodo de Retención de Volumen:
|
|
| 2008-04-14 |
Ingrese periodo de Retención de Volumen:
|
|
| 2008-04-14 |
Ingrese periodo de Retención de Volumen:
|
|
| 775. |
Current use duration is: %s
|
|
| 2008-04-14 |
Duración de uso actual es: %s
|
|
| 777. |
Current max jobs is: %u
|
|
| 2008-04-14 |
Trabajos máximos actuales es: %u
|
|
| 782. |
Enter new Maximum Bytes:
|
|
| 2008-04-14 |
Ingrese nuevos Bytes Máximos:
|
|
| 2008-04-14 |
Ingrese nuevos Bytes Máximos:
|
|
| 2008-04-14 |
Ingrese nuevos Bytes Máximos:
|
|
| 783. |
Current recycle flag is: %s
|
|
| 2008-04-14 |
Flag de reciclaje actual es: %s
|
|
| 784. |
Enter new Recycle status:
|
|
| 2008-04-14 |
Ingrese nuevo estado de Reciclaje:
|
|
| 791. |
Current Volume Files is: %u
|
|
| 2008-04-14 |
Archivos de Volumen actuales es: %u
|
|
| 792. |
Enter new number of Files for Volume:
|
|
| 2008-04-14 |
Ingrese nuevo número de Archivos por Volumen:
|
|
| 793. |
Normally, you should only increase Volume Files by one!
|
|
| 2008-04-14 |
Normalmende, usted sólo debe incrementar Archivos de Volumen por 1!
|
|
| 794. |
Increase Volume Files? (yes/no):
|
|
| 2008-04-14 |
¿Incrementar Archivos de Volumen? (sí/no):
|
|
