Translations by Mathias Becher
Mathias Becher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 54. |
The requested operation is invalid because redundant
|
|
| 2008-04-28 |
Die angeforderte Operation ist ungültig, weil redundant.
|
|
| 90. |
Avahi client failure: %s
|
|
| 2008-04-28 |
Fehler im Avahi-Klient: %s
|
|
| 91. |
Avahi resolver failure: %s
|
|
| 2008-04-28 |
Fehler im Avahi-Auflöser: %s
|
|
| 92. |
Browsing for service type %s in domain %s failed: %s
|
|
| 2008-04-28 |
Suche nach Servicetyp %s in Domain %s fehlgeschlagen: %s
|
|
| 94. |
Avahi domain browser failure: %s
|
|
| 2008-04-28 |
Fehler im Avahi-Domainbrowser: %s
|
|
| 95. |
Failed to read Avahi domain: %s
|
|
| 2008-04-28 |
Avahi-Domain konnte nicht gelesen werden: %s
|
|
| 97. |
Failed to connect to Avahi server: %s
|
|
| 2008-04-28 |
Verbindung zum Avahi-Server fehlgeschlagen: %s
|
|
| 100. |
Failed to create browser for %s: %s
|
|
| 2008-04-28 |
Konnte Browser für %s nicht erstellen: %s
|
|
| 101. |
Failed to create resolver for %s of type %s in domain %s: %s
|
|
| 2008-04-28 |
Konnte Auflöser für %s vom Typ %s in Domain %s nicht erstellen: %s
|
|
| 102. |
Failed to create domain browser: %s
|
|
| 2008-04-28 |
Konnte Domain-Browser nicht erstellen: %s
|
|
| 126. |
Failed to resolve service '%s' of type '%s' in domain '%s': %s
|
|
| 2008-04-28 |
Konnte Service '%s' vom Typ '%s' in Domain '%s' nicht auflösen: %s
|
|
| 132. |
Failed to query version string: %s
|
|
| 2008-04-28 |
Konnte Versionsstring nicht abfragen: %s
|
|
| 133. |
Failed to query host name: %s
|
|
| 2008-04-28 |
Konnte Hostnamen nicht abfragen: %s
|
|
| 135. |
E Ifce Prot Domain
|
|
| 2008-04-28 |
E Ifce Prot Domain
|
|
| 136. |
E Ifce Prot %-*s %-20s Domain
|
|
| 2008-04-28 |
E Ifce Prot %-*s %-20s Domain
|
|
| 137. |
Disconnected, reconnecting ...
|
|
| 2008-04-28 |
Verbindung unterbrochen, verbinde neu ...
|
|
| 138. |
Failed to create client object: %s
|
|
| 2008-04-28 |
Konnte Klientobjekt nicht erzeugen: %s
|
|
| 139. |
Client failure, exiting: %s
|
|
| 2008-04-28 |
Klientfehler, breche ab: %s
|
|
| 140. |
Waiting for daemon ...
|
|
| 2008-04-28 |
Warte auf Hintergrunddienst ...
|
|
| 141. |
-h --help Show this help
-V --version Show version
-D --browse-domains Browse for browsing domains instead of services
-a --all Show all services, regardless of the type
-d --domain=DOMAIN The domain to browse in
-v --verbose Enable verbose mode
-t --terminate Terminate after dumping a more or less complete list
-c --cache Terminate after dumping all entries from the cache
-l --ignore-local Ignore local services
-r --resolve Resolve services found
-f --no-fail Don't fail if the daemon is not available
-p --parsable Output in parsable format
|
|
| 2008-04-28 |
-h --help Zeige diese Hilfe
-V --version Zeige Version
-D --browse-domains Suche nach Browsing-Domains anstelle von Diensten
-a --all Zeige alle Dienste, unabhängig vom Typ
-d --domain=DOMAIN Die Domain, in der gesucht werden soll
-v --verbose Aktiviere ausführlichen Modus
-t --terminate Terminiere, nachdem eine mehr oder weniger komplette Liste geschrieben wurde
-c --cache Terminiere, nachdem alle Einträge aus dem Cache geschrieben wurden
-l --ignore-local Ignoriere lokale Dienste
-r --resolve Löse gefundene Dienste auf
-f --no-fail Breche nicht ab, wenn Hintergrunddienst nicht verfügbar ist
-p --parsable Ausgabe in parsbarem Format
|
|
