Translations by Ganesh Ghimire
Ganesh Ghimire has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Selected Link
|
|
| 2006-03-20 |
छानिएको लिङ्क
|
|
| 2. |
Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
|
|
| 2006-03-20 |
एटीकेहाइपरलिङ्क छानिएको छ कि छैन निश्चित गर्नुस्
|
|
| 3. |
Number of Anchors
|
|
| 2006-03-20 |
एङ्कोरको संख्या
|
|
| 4. |
The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
|
|
| 2006-03-20 |
एटीकेहाइपरलिङ्कसँग सम्बन्धित संपर्क सूत्रको संख्या
|
|
| 5. |
End index
|
|
| 2006-03-20 |
अनुसूचीको अन्त्य
|
|
| 6. |
The end index of the AtkHyperlink object
|
|
| 2006-03-20 |
एटीकेहाइपरलिङ्कको अन्त्य अनुसूची
|
|
| 7. |
Start index
|
|
| 2006-03-20 |
अनुसूचीको सुरुआत
|
|
| 8. |
The start index of the AtkHyperlink object
|
|
| 2006-03-20 |
एटीकेहाइपरलिङ्कको प्रथम अनुसूची
|
|
| 9. |
invalid
|
|
| 2006-03-20 |
अमान्य
|
|
| 10. |
accelerator label
|
|
| 2006-03-20 |
द्रूतचालकको लेवल
|
|
| 11. |
alert
|
|
| 2006-03-20 |
साबधान
|
|
| 12. |
animation
|
|
| 2006-03-20 |
रङ्गचित्राङ्कन
|
|
| 13. |
arrow
|
|
| 2006-03-20 |
तीर
|
|
| 14. |
calendar
|
|
| 2006-03-20 |
पात्रो
|
|
| 15. |
canvas
|
|
| 2006-03-20 |
चित्रपट
|
|
| 16. |
check box
|
|
| 2006-03-20 |
जाँच-बाकस
|
|
| 17. |
check menu item
|
|
| 2006-03-20 |
मेनु-आइटम जाँच्नुस्
|
|
| 18. |
color chooser
|
|
| 2006-03-20 |
रङ्ग-छनौट
|
|
| 19. |
column header
|
|
| 2006-03-20 |
स्तम्भ-शीर्षक
|
|
| 20. |
combo box
|
|
| 2006-03-20 |
कम्बो-बाकस
|
|
| 21. |
dateeditor
|
|
| 2006-03-20 |
मिति-संशोधक
|
|
| 22. |
desktop icon
|
|
| 2006-03-20 |
डेक्सटप-छविचित्र
|
|
| 23. |
desktop frame
|
|
| 2006-03-20 |
डेक्सटप-खाका
|
|
| 24. |
dial
|
|
| 2006-03-20 |
डायल
|
|
| 25. |
dialog
|
|
| 2006-03-20 |
संवाद
|
|
| 26. |
directory pane
|
|
| 2006-03-20 |
निर्देशिका-प्यान
|
|
| 27. |
drawing area
|
|
| 2006-03-20 |
रेखाचित्रण-क्षेत्र
|
|
| 28. |
file chooser
|
|
| 2006-03-20 |
फाईल-चयक
|
|
| 29. |
filler
|
|
| 2006-03-20 |
भर्ने
|
|
| 30. |
fontchooser
|
|
| 2006-03-20 |
लिपि-चयक
|
|
| 31. |
frame
|
|
| 2006-03-20 |
खाका
|
|
| 32. |
glass pane
|
|
| 2006-03-20 |
ग्लास-प्यान
|
|
| 33. |
html container
|
|
| 2006-03-20 |
एचटिएमएल-बाकस
|
|
| 34. |
icon
|
|
| 2006-03-20 |
छविचित्र
|
|
| 35. |
image
|
|
| 2006-03-20 |
छवि
|
|
| 36. |
internal frame
|
|
| 2006-03-20 |
भित्रि-खाका
|
|
| 37. |
label
|
|
| 2006-03-20 |
लेबल
|
|
| 38. |
layered pane
|
|
| 2006-03-20 |
तहगत-प्यान
|
|
| 39. |
list
|
|
| 2006-03-20 |
सूची
|
|
| 40. |
list item
|
|
| 2006-03-20 |
आइटमको सूची
|
|
| 41. |
menu
|
|
| 2006-03-20 |
मेनु
|
|
| 42. |
menu bar
|
|
| 2006-03-20 |
मेनु-बार
|
|
| 43. |
menu item
|
|
| 2006-03-20 |
मेनु-आइटम
|
|
| 44. |
option pane
|
|
| 2006-03-20 |
वैकल्पिक-प्यान
|
|
| 45. |
page tab
|
|
| 2006-03-20 |
पृष्ठ
|
|
| 46. |
page tab list
|
|
| 2006-03-20 |
पृष्ठ-सूची
|
|
| 47. |
panel
|
|
| 2006-03-20 |
समूह
|
|
| 48. |
password text
|
|
| 2006-03-20 |
प्रवेशचिन्ह पाठ
|
|
| 49. |
popup menu
|
|
| 2006-03-20 |
पपअप मेनु
|
|
| 50. |
progress bar
|
|
| 2006-03-20 |
प्रगति-बार
|
|
