|
|
15.
|
|
|
create dictionary aliases
|
|
|
|
|
Criar apelidos para dicionário
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
Marcus Moreira de Souza
|
| In upstream: |
|
cria apelidos de dicionário
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1387
|
|
|
19.
|
|
|
path(s) aspell looks for filters
|
|
|
|
|
caminho(s) onde o aspell procura por filtros
|
|
Translated by
Duda Nogueira
|
|
Reviewed by
Marcus Moreira de Souza
|
| In upstream: |
|
caminho(s) para aspell buscar filtros
|
|
|
Suggested by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1395
|
|
|
20.
|
|
|
filter mode
|
|
|
|
|
modo de filtragem
|
|
Translated by
Duda Nogueira
|
|
Reviewed by
Marcus Moreira de Souza
|
| In upstream: |
|
modo filtro
|
|
|
Suggested by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1399
|
|
|
23.
|
|
|
ignore words <= n chars
|
|
|
|
|
ignorar palavras <= n caracteres
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
Marcus Moreira de Souza
|
| In upstream: |
|
ignora palavras com menos de n caracteres
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1407
|
|
|
24.
|
|
|
ignore accents when checking words -- CURRENTLY IGNORED
|
|
|
TRANSLATORS: It is OK if this is longer than 50 chars
|
|
|
|
|
ignorar acentos ao checar as palavras -- ATUALMENTE IGNORADO
|
|
Translated by
Duda Nogueira
|
|
Reviewed by
Marcus Moreira de Souza
|
| In upstream: |
|
ignora acentuação ao verificar palavras -- ATUALMENTE IGNORADO
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1410
|
|
|
25.
|
|
|
ignore case when checking words
|
|
|
|
|
ignorar maiúsculas ou minúsculas ao verificar palavras
|
|
Translated by
Duda Nogueira
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
ignora case ao verificar palavras
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1412
|
|
|
26.
|
|
|
ignore commands to store replacement pairs
|
|
|
|
|
ignorar comandos de preservar substituição de pares
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
Marcus Moreira de Souza
|
| In upstream: |
|
ignora comandos de substituição
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1414
|
|
|
30.
|
|
|
deprecated, use lang instead
|
|
|
|
|
defasado, use lang invés
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
obsoleto, use lang
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1422
|
|
|
31.
|
|
|
location of local language data files
|
|
|
|
|
localização dos arquivos de linguagem local
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
Marcus Moreira de Souza
|
| In upstream: |
|
localização dos arquivos locais de dados de idioma
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1424
|
|
|
32.
|
|
|
base name of the main dictionary to use
|
|
|
|
|
nome base do dicionário principal a ser usado
|
|
Translated by
Diogo Duailibe
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
nome base do dicionário principal para usar
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1426
|
