Ubuntu
arkose package

Browsing Spanish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “arkose”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Arkose - Desktop Application Sandboxing trunk series template arkose.

1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
1.
Arkose application container
Contenedor de la aplicación Arkose
Translated and reviewed by Roberto Lizana (trey.es)
Located in ../arkose:18
2.
For X to work on >= 2.6.36, you need one of -n (network) or -T (real /tmp).
For older versions of the kernel, only -n (network) will work.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Para que el entorno gráfico funcione sobre el núcleo >= 2.6.36, requiere una -n (red) o un -T (/tmp real).
Para versiones anteriores del núcleo, solo funcionará -n (red).
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../arkose:21
3.
Use real home directory (same as --bind $HOME)
Usar un directorio home real (igual que --bind $HOME)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../arkose:31
4.
Allow access to pulseaudio
Permitir el acceso a pulseaudio
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../arkose:34
5.
DBUS access restriction (default: both)
Restricción de acceso DBUS (predeterminado: ambos)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../arkose:40
6.
Network access restriction (default: direct)
Restricción de acceso a la red (predeterminado: directo)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../arkose:45
7.
Storage size in MB
(default: 2000 on ext4, 50%% of RAM on tmpfs)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tamaño de almacenamiento en MB
(predeterminado: 2000 en ext4, 50%% de RAM en tmpfs)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../arkose:49
8.
Storage type. (default: ext4)
Tipo de almacenamiento. (predeterminado: ext4)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../arkose:54
9.
Xserver access restriction (default: direct)
Restricción de acceso a Xserver (predeterminado: directo)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../arkose:58
10.
Path to use as root for the container (default: /)
Ruta a usar como supersusuario por el contenedor (predeterminado: /)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../arkose:61
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, CarlosNeyPastor, Javier López, Paco Molinero, Roberto Lizana (trey.es), jmbarra78.