Translations by AO
AO has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Usage: %s <profile> [start]
|
|
| 2014-05-22 |
Utilisation : %s <profil> [start]
|
|
| 2. |
File not found: %s
|
|
| 2014-05-22 |
Fichier introuvable : %s
|
|
| 3. |
Invalid profile
|
|
| 2014-05-22 |
Profil invalide
|
|
| 4. |
You must be root to start this command
|
|
| 2014-05-22 |
Vous devez être root pour lancer cette comande
|
|
| 5. |
Asked for dbus session support but no DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS
|
|
| 2014-05-22 |
La prise charge de la session dbus a été demandé mais il n'y a pas de DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS
|
|
| 6. |
Missing PKEXEC_UID
|
|
| 2014-05-22 |
PKEXEC_UID manquant
|
|
| 7. |
Unable to find .xml UI file
|
|
| 2014-05-22 |
Impossible de trouver le fichier d'interface utilisateur .xml
|
|
| 8. |
Starting %s
|
|
| 2014-05-22 |
Démarrage de %s
|
|
| 9. |
Restricted application: %s
|
|
| 2014-05-22 |
Application restreinte : %s
|
|
| 11. |
Rights:
|
|
| 2014-05-22 |
Droits :
|
|
| 12. |
Run the following command: <b>%s</b>
|
|
| 2014-05-22 |
Exécuter la commande suivante : <b>%s</b>
|
|
| 13. |
Run software as the <b>root user</b>.
|
|
| 2014-05-22 |
Exécuter le logiciel en tant que <b>root</b>.
|
|
| 14. |
Direct and unlimited access to the network
|
|
| 2014-05-22 |
Accès direct et ilimité au réseau
|
|
| 15. |
Filtered access to the network
|
|
| 2014-05-22 |
Accès filtré au réseau
|
|
| 16. |
Direct access to your X server
|
|
| 2014-05-22 |
Accès direct à votre serveur X
|
|
| 17. |
Isolated access to the X server
|
|
| 2014-05-22 |
Accès isolé au serveur X
|
|
| 18. |
Access the DBUS session bus
|
|
| 2014-05-22 |
Accès au bus de session DBUS
|
|
| 19. |
Access the DBUS system bus
|
|
| 2014-05-22 |
Accès au bus système DBUS
|
|
| 20. |
Play/Record sound (pulseaudio)
|
|
| 2014-05-22 |
Lire/enregistrer du son (pulseaudio)
|
|
| 21. |
Access your video devices (webcam)
|
|
| 2014-05-22 |
Accèdez à vos périphériques vidéos (caméra Web)
|
|
| 22. |
Use alternate root: %s
|
|
| 2014-05-22 |
Utiliser un root alternatif : %s
|
|
| 23. |
Files and directories:
|
|
| 2014-05-22 |
Fichiers et répertoires :
|
|
| 24. |
Direct access: <b>%s</b>
|
|
| 2014-05-22 |
Accès direct : <b>%s</b>
|
|
| 25. |
Copy-on-Write: <b>%s</b>
|
|
| 2014-05-22 |
Copie-sur-écriture : <b>%s</b>
|
|
| 26. |
Temporary: <b>%s</b>
|
|
| 2014-05-22 |
Temporaire : <b>%s</b>
|
|
| 27. |
DBUS session bus access:
|
|
| 2014-05-22 |
Accès au bus de la session DBUS :
|
|
| 28. |
Everything
|
|
| 2014-05-22 |
Tout
|
|
