Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 34 results
1.
User requested interrupt.
Interrompo petita de uzanto.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2009-11-21
Located in ../apturl-gtk:49 ../apturl-kde:52
2.
Non whitelist char in the uri
URI enhavas malpermesitan karaktron
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2009-11-21
Located in ../AptUrl/Parser.py:85
3.
Whitespace in key=value
Spackaraktro en ŝlosilo=valoro
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2009-11-21
Located in ../AptUrl/Parser.py:93
4.
Exception '%s'
Escepto '%s'
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-02-16
Located in ../AptUrl/Parser.py:99
5.
Url string '%s' too long
URL-ĉeno '%s' tro longa
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-08-08
Located in ../AptUrl/Parser.py:109
6.
No ':' in the uri
Neniu ':' en URI
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-02-16
Located in ../AptUrl/Parser.py:115
7.
Enabling '%s' failed
Enŝaltado de '%s' fiaskis
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-02-16
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:73
8.
Unknown channel '%s'
Nekonata kanalo '%s'
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2009-11-18
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:91
9.
The channel '%s' is not known
La kanalo '%s' ne estas konata
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2009-11-18
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:92
10.
Enabling channel '%s' failed
Enŝaltado de kanalo '%s' fiaskis
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-02-16
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:100
110 of 34 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emmanuel Gil Peyrot, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.