Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1120 of 34 results
11.
Invalid /etc/apt/sources.list file
Памылковы файл /etc/apt/sources.list
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-11-01
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:112
12.
Software index is broken
Пашкоджаны індэкс праграм
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-11-01
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:115
13.
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Гэта сур'ёзная памылка ў вашай сістэме кіравання праграмным забеспячэннем. Калі ласка, праверце наяўнасць пашкоджаных пакетаў пры дапамозе synaptic, правы доступу на файлы і карэктнасць змесціва файла '/etc/apt/sources.list' і абнавіце інфармацыю аб праграмным забеспячэнні пры дапамозе: 'sudo apt-get update' і 'sudo apt-get install -f '.
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-11-11
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:116
14.
Need a url to continue, exiting
Каб працягваць, неабходны url. Спынена
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-11-12
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:144
15.
Invalid url: '%s' given, exiting
Памылковы url: '%s', спынена
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-11-12
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:147
16.
Can not deal with protocol '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Немагчыма ўжыць пратакол '%s'
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-11-12
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183
17.
Package '%s' is virtual.
Пакет '%s' з'яўляецца віртуальным.
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-11-12
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:205
18.
Could not find package '%s'.
Немагчыма знайсці пакет '%s'.
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-11-11
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:208
19.
Package '%s' is already installed
Пакет '%s' ужо ўсталяваны
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-11-11
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214
20.
Can not install '%s' (%s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Немагчыма ўсталяваць '%s' (%s)
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-11-11
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:229
1120 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Iryna Nikanchuk, Mikola Tsekhan, Soltan Dzmitry.