Translations by Soltan Dzmitry
Soltan Dzmitry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
User requested interrupt.
|
|
| 2011-11-11 |
Карыстальнік перапыніў запыт.
|
|
| 3. |
Whitespace in key=value
|
|
| 2011-11-11 |
Вольнае месца ў канструкцыі ключ=значэнне
|
|
| 4. |
Exception '%s'
|
|
| 2011-11-11 |
Выключэнне '%s'
|
|
| 13. |
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
| 2011-11-11 |
Гэта сур'ёзная памылка ў вашай сістэме кіравання праграмным забеспячэннем. Калі ласка, праверце наяўнасць пашкоджаных пакетаў пры дапамозе synaptic, правы доступу на файлы і карэктнасць змесціва файла '/etc/apt/sources.list' і абнавіце інфармацыю аб праграмным забеспячэнні пры дапамозе: 'sudo apt-get update' і 'sudo apt-get install -f '.
|
|
| 18. |
Could not find package '%s'.
|
|
| 2011-11-11 |
Немагчыма знайсці пакет '%s'.
|
|
| 19. |
Package '%s' is already installed
|
|
| 2011-11-11 |
Пакет '%s' ужо ўсталяваны
|
|
| 20. |
Can not install '%s' (%s)
|
|
| 2011-11-11 |
Немагчыма ўсталяваць '%s' (%s)
|
|
| 21. |
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
|
|
| 2011-11-11 |
Пакет «%s» патрабуе мінімальнай версіі «%s», але даступная толькі версія «%s»
|
|
| 22. |
Enable additional components
|
|
| 2011-11-11 |
Уключыць дадатковыя кампаненты
|
|
| 23. |
Enable additional software channel
|
|
| 2011-11-11 |
Уключыць дадатковую крыніцу праграмнага забеспячэння
|
|
| 24. |
Do you want to enable the following software channel: '%s'?
|
|
| 2011-11-11 |
Вы хочаце ўключыць крыніцу праграмнага забеспячэння: «%s»?
|
|
| 25. |
Install additional software?
|
|
| 2011-11-11 |
Усталяваць дадатковыя праграмы?
|
|
| 26. |
Do you want to install package '%s'?
|
|
| 2011-11-11 |
Вы хочаце усталяваць пакет '%s'?
|
|
| 27. |
Description
|
|
| 2011-11-11 |
Апісанне
|
|
| 28. |
_Install
|
|
| 2011-11-11 |
_Усталяваць
|
|
| 32. |
The command used to handle "apt" URLs, if enabled.
|
|
| 2011-11-11 |
Каманда, якая ўжываецца для апрацоўкі URL «apt».
|
|
| 33. |
Run the command in a terminal
|
|
| 2011-11-11 |
Выканаць каманду ў тэрмінале
|
|
| 34. |
True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
|
|
| 2011-11-11 |
Праўда, калі каманда для апрацоўкі гэтага тыпу URL мусіць выконвацца ў тэрмінале.
|
|
