Translations by Dmitry Shachnev
Dmitry Shachnev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 77. |
If this option is enabled, packages that are automatically installed and that no manually installed package depends on will be removed from the system. Cancelling the removal will flag the package as manually installed.
If this option is enabled and "Install recommended packages automatically" is enabled, automatically installed packages will not be removed if any installed package recommends them.
|
|
| 2012-04-19 |
Если эта опция включена, то автоматически установленные пакеты, для которых нет зависящих пакетов, установленных вручную, будут удалены из системы. При отмене удаления пакет помечается как установленный вручную.
Если эта опция и опция «устанавливать рекомендуемые пакеты автоматически» включены, то автоматически установленные пакеты не будут удаляться, если какой-то из установленных пакетов их рекомендует.
|
|
| 125. |
Get:
|
|
| 2012-04-19 |
Получено:
|
|
| 131. |
Couldn't run pager %s
|
|
| 2012-04-19 |
Невозможно запустить просмотрщик %s
|
|
| 357. |
Multi-Arch:
|
|
| 2012-04-19 |
Несколько архитектур:
|
|
| 398. |
%d update [%+d]
%d updates [%+d]
|
|
| 2011-03-16 |
%d обновление [%+d]
%d обновления [%+d]
%d обновлено [%+d]
|
|
| 2011-03-16 |
%d обновлений [%+d]
%d обновлений [%+d]
%d обновлений [%+d]
|
|
| 492. |
foreign
|
|
| 2012-04-19 |
чужая
|
|
| 493. |
same
|
|
| 2012-04-19 |
такая же
|
|
| 494. |
allowed
|
|
| 2012-04-19 |
разрешённая
|
|
| 496. |
contrib
|
|
| 2012-04-19 |
contrib (зависит от non-free)
|
|
| 497. |
non-free
|
|
| 2012-04-19 |
non-free (несвободный)
|
|
| 498. |
non-US
|
|
| 2012-04-19 |
не-США
|
|
| 552. |
Unknown multiarch type: %s
|
|
| 2012-04-19 |
Неизвестный тип поддержки нескольких архитектур: %s
|
|
| 943. |
Unmatched '(' in grouping policy
|
|
| 2012-04-19 |
Незакрытая '(' в политике группировки
|
|
| 946. |
Too many arguments to '%s' grouping policy
|
|
| 2012-04-19 |
Слишком много аргументов в политике группировки '%s'
|
|
| 947. |
Grouping policy '%s' takes no arguments
|
|
| 2012-04-19 |
Политика группировки '%s' не принимает аргументов
|
|
| 950. |
Exactly one filter must be provided as an argument to a 'filter' policy
|
|
| 2012-04-19 |
Ровно один фильтр должен быть задан как аргумент к политике 'filter'
|
|
| 951. |
Missing arguments to '%s' grouping policy
|
|
| 2012-04-19 |
Отсутствуют аргументы для политики группировки '%s'
|
|
| 955. |
Unmatched '(' in '%s' grouping policy
|
|
| 2012-04-19 |
Незакрытая '(' в политике группировки '%s'
|
|
| 963. |
Sorting policy '%s' takes no arguments
|
|
| 2012-04-19 |
Политика сортировки '%s' не принимает аргументов
|
|
