|
|
34.
|
|
|
The following NEW package will be installed (%(count)s):
|
|
|
|
The following NEW packages will be installed (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
會安裝以下＊新＊套件 (%(count)s 個)：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
下列「新」套件將被安裝 (%(count)s)：
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:459
|
|
|
35.
|
|
|
The following package will be upgraded (%(count)s):
|
|
|
|
The following packages will be upgraded (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
會升級以下套件 (%(count)s 個)：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
下列套件將被升級 (%(count)s)：
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:467
|
|
|
36.
|
|
|
The following package will be REMOVED (%(count)s):
|
|
|
|
The following packages will be REMOVED (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
會＊移除＊以下套件 (%(count)s 個)：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
下列套件將被「移除」(%(count)s)：
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:475
|
|
|
37.
|
|
|
The following package will be DOWNGRADED (%(count)s):
|
|
|
|
The following packages will be DOWNGRADED (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
會＊降級＊以下套件 (%(count)s 個)：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
下列套件將被「降級」(%(count)s)：
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:484
|
|
|
38.
|
|
|
The following package will be reinstalled (%(count)s):
|
|
|
|
The following packages will be reinstalled (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
會重新安裝以下套件 (%(count)s 個)：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
下列套件將被重新安裝 (%(count)s)：
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:492
|
|
|
39.
|
|
|
The following package has been kept back (%(count)s):
|
|
|
|
The following packages have been kept back (%(count)s):
|
|
|
|
|
以下套件會維持不變 (%(count)s 個)：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
下列套件將被維持不變 (%(count)s)：
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:499
|
|
|
40.
|
|
|
Need to get %sB of archives.
|
|
|
|
|
需要取得 %sB 的檔案。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:507
|
|
|
41.
|
|
|
After this operation, %sB of additional disk space will be used.
|
|
|
|
|
在此項操作之後，將使用 %sB 的額外磁碟空間。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:510
|
|
|
42.
|
|
|
After this operation, %sB of additional disk space will be freed.
|
|
|
|
|
在此項操作之後，將釋放 %sB 的額外磁碟空間。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:514
|
|
|
43.
|
|
|
Do you want to continue [Y/n]?
|
|
|
|
|
您想要繼續嗎 [是 Y/否 n]？
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:522 ../aptdaemon/console.py:524
|
