Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

110 of 287 results
1.
List keys of trusted vendors
Liệt kê khóa của các nhà cung cấp uy tín
Translated and reviewed by Nguyễn Anh on 2011-03-10
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:1
2.
To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
Để xem danh sách các khóa tin tưởng, bạn cần phải xác thực quyền.
Translated by Lê Hoàng Phương on 2010-10-09
Reviewed by Lê Hoàng Phương on 2010-10-09
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
3.
Remove downloaded package files
Gỡ bỏ những tập tin của các gói đã tải về
Translated and reviewed by Nguyễn Anh on 2011-03-10
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:3 ../aptdaemon/console.py:619
4.
To clean downloaded package files, you need to authenticate.
Để xóa sạch những tập tin của các gói đã tải về, bạn cần xác thực quyền.
Translated and reviewed by Nguyễn Anh on 2011-03-10
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:4
5.
Change software configuration
Thay đổi cấu hình phần mềm
Translated and reviewed by Nguyễn Anh on 2011-03-10
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:5
6.
To change software settings, you need to authenticate.
Để thay đổi tùy chỉnh của phần mềm, bạn cần xác thực quyền.
Translated and reviewed by Nguyễn Anh on 2011-03-10
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
7.
Change software repository
Thay đổi kho phần mềm
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương on 2010-10-09
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
8.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Để thay đổi các cài đặt kho phần mềm, bạn cần phải xác thực quyền.
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương on 2010-10-09
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:8
9.
Install package file
Cài đặt tập tin gói
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương on 2010-10-09
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
10.
To install this package, you need to authenticate.
Để cài đặt gói này, bạn cần phải xác thực quyền.
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương on 2010-10-09
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
110 of 287 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hai Lang, Huynh Trong Nghia, Lê Hoàng Phương, Lê Kiến Trúc, Ngoc Van-Hong Vo, Nguyễn Anh, RadioActiveRice, Trần Đức Nam, Vu Do Quynh.