Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

281287 of 287 results
281.
Failed to write key file to: %s
Eșec la scrierea fișierului cheie: %s
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-01-09
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1331
282.
The following packages have unmet dependencies:
Următoarele pachete au dependenţe neîndeplinite:
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2011-04-14
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1366
283.
but it is a virtual package
dar este un pachet virtual
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2011-04-14
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1419
284.
but it is not installed
dar nu este instalat
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2011-04-14
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1422
285.
but it is not going to be installed
dar nu este pe cale de a fi instalat
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2011-04-14
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1424
286.
but %s is installed
TRANSLATORS: %s is a version number
dar este instalată versiunea %s
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2011-04-14
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1428
287.
but %s is to be installed
TRANSLATORS: %s is a version number
dar versiunea %s este pe cale de a fi instalată
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2011-04-14
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1432
281287 of 287 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Andrei I, Andy C., Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Michiduta, Mihai Oghinciuc, Nichita Uțiu, Ursache Dogariu Daniel, Vlad Nicolae.