Translations by Erivelto Henrique Alves

Erivelto Henrique Alves has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

119 of 19 results
37.
The following package will be DOWNGRADED (%(count)s):
The following packages will be DOWNGRADED (%(count)s):
2011-01-06
O pacote a seguir será rebaixado
Os pacotes a seguir serão rebaixados
39.
The following package has been kept back (%(count)s):
The following packages have been kept back (%(count)s):
2011-01-06
O pacote a seguir será mantido
Os pacotes a seguir serão mantidos
52.
Downgrade the given packages
2011-01-06
Desatualizar os pacotes a seguir
63.
Reconfigure installed packages. Optionally the minimum priority of questions can be specified
2011-01-06
Reconfigurar pacotes instalados. Opcionalmente, a prioridade mínima das perguntas podem ser especificadas
64.
The minimum debconf priority of question to be displayed
2011-01-06
A prioridade mínima da questão do debconf a ser exibida
91.
Removed downloaded package files
2011-01-06
Pacotes baixados removidos
109.
Removing downloaded package files
2011-01-06
Removing downloaded package files
110.
Reconfiguring installed packages
2011-01-06
Reconfigurando pacotes instalados
125.
Removing downloaded package files failed
2011-01-06
Removendo pacotes baixados com falhas
169.
Package file could not be opened
2011-01-06
O pacote não pôde ser aberto
241.
Waiting for %s to exit
2011-01-06
Esperando %s para sair
242.
Downloading %(files)s
Downloading %(files)s
2011-01-06
Baixando %(files)s
Baixando %(files)s
255.
Package %s isn't installed
2011-01-06
Package %s isn't installed
256.
The version %s of %s isn't installed
2011-01-06
A versão %s de %s não está instalada
263.
Key file %s couldn't be installed: %s
2011-01-06
Chave do arquivo %s não pôde ser instalado: %s
264.
Key with fingerprint %s couldn't be removed: %s
2011-01-06
Chaves com impressões digitais %s não puderam ser removidas: %s
267.
The former version %s of %s is already installed
2011-01-06
A versão do mantenedor %s de %s já está instalada
270.
You need to specify a version to downgrade %s to
2011-01-06
Você precisa especificar uma versão de %s para rebaixar
271.
The later version %s of %s is already installed
2011-01-06
A versão mais atual %s de %s já está instalada