Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

110 of 287 results
1.
List keys of trusted vendors
Vis nøklane til godkjende utgjevarar
Translated and reviewed by Andreas N. on 2011-10-29
Suggestions:
Vis godkjente utgivere
Norwegian Bokmal aptdaemon in Ubuntu Quantal package "aptdaemon" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-09-13
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:1
2.
To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
Du må autentisera deg for å visa godkjende nøklar.
Translated and reviewed by Andreas N. on 2011-10-29
Suggestions:
Du må autentisere deg for å vise godkjente nøkler.
Norwegian Bokmal aptdaemon in Ubuntu Quantal package "aptdaemon" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-09-13
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
3.
Remove downloaded package files
Fjern nedlasta pakkefiler
Translated and reviewed by Andreas N. on 2011-10-29
Suggestions:
Fjern nedlastede pakkefiler
Norwegian Bokmal aptdaemon in Ubuntu Quantal package "aptdaemon" by Kjetil Birkeland Moe on 2011-01-04
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:3 ../aptdaemon/console.py:619
4.
To clean downloaded package files, you need to authenticate.
Du må autentisera deg for å rydda opp i nedlasta pakkefiler.
Translated and reviewed by Andreas N. on 2011-10-29
Suggestions:
Du må autentisere deg for å rydde opp i nedlastede pakkefiler.
Norwegian Bokmal aptdaemon in Ubuntu Quantal package "aptdaemon" by Kjetil Birkeland Moe on 2011-01-07
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:4
5.
Change software configuration
Endra programvareinnstillingane
Translated and reviewed by Andreas N. on 2011-10-29
Suggestions:
Endre programvareoppsett
Norwegian Bokmal aptdaemon in Ubuntu Quantal package "aptdaemon" by Kjetil Birkeland Moe on 2011-01-04
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:5
6.
To change software settings, you need to authenticate.
Du må autentisera deg for å endra programvareinnstillingar.
Translated and reviewed by Andreas N. on 2011-10-29
Suggestions:
Du må autentisere deg for å endre programvareinnstillinger.
Norwegian Bokmal aptdaemon in Ubuntu Quantal package "aptdaemon" by Kjetil Birkeland Moe on 2011-01-04
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
7.
Change software repository
Endra programvarearkiv
Translated and reviewed by Andreas N. on 2010-10-26
Suggestions:
Endre programvarearkiv
Norwegian Bokmal aptdaemon in Ubuntu Quantal package "aptdaemon" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-09-13
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
8.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Du må autentisera deg for å endra innstillingar for programvarearkiv.
Translated and reviewed by Andreas N. on 2011-10-29
Suggestions:
Du må autentisere deg for å endre innstillinger for programvarearkiver.
Norwegian Bokmal aptdaemon in Ubuntu Quantal package "aptdaemon" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-09-13
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:8
9.
Install package file
Installer pakkefil
Translated and reviewed by Rune Gangstø on 2010-09-29
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
10.
To install this package, you need to authenticate.
Du må autentisera deg for å installera denne pakken.
Translated and reviewed by Andreas N. on 2011-10-29
Suggestions:
Du må autentisere deg for å installere denne pakka.
Norwegian Bokmal aptdaemon in Ubuntu Quantal package "aptdaemon" by Åka Sikrom on 2015-06-07
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
110 of 287 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Kurt-Rune Bergset, Rune Gangstø, Øystein Steffensen-Alværvik.