Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

3544 of 287 results
35.
The following package will be upgraded (%(count)s):
The following packages will be upgraded (%(count)s):
TRANSLATORS: %s is the number of packages
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/console.py:467
36.
The following package will be REMOVED (%(count)s):
The following packages will be REMOVED (%(count)s):
TRANSLATORS: %s is the number of packages
निम्न प्याकेज हटाइनेछ (%(count)s):
Translated and reviewed by Shubham Joshi on 2016-09-02
निम्न प्याकेजहरु हटाइनेछन् (%(count)s):
Translated and reviewed by Shubham Joshi on 2016-09-02
Located in ../aptdaemon/console.py:475
37.
The following package will be DOWNGRADED (%(count)s):
The following packages will be DOWNGRADED (%(count)s):
TRANSLATORS: %s is the number of packages
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/console.py:484
38.
The following package will be reinstalled (%(count)s):
The following packages will be reinstalled (%(count)s):
TRANSLATORS: %s is the number of packages
निम्न प्याकेज पुन: स्थापना गरिनेछ (%(count)s):
Translated and reviewed by Shubham Joshi on 2016-09-02
निम्न प्याकेजहरु पुन: स्थापना गरिनेछन् (%(count)s):
Translated and reviewed by Shubham Joshi on 2016-09-02
Located in ../aptdaemon/console.py:492
39.
The following package has been kept back (%(count)s):
The following packages have been kept back (%(count)s):
निम्न प्याकेज फिर्ता राखिएको छ (%(count)s):
Translated and reviewed by Shubham Joshi on 2016-09-02
निम्न प्याकेजहरु फिर्ता राखिएका छन् (%(count)s):
Translated and reviewed by Shubham Joshi on 2016-09-02
Located in ../aptdaemon/console.py:499
40.
Need to get %sB of archives.
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/console.py:507
41.
After this operation, %sB of additional disk space will be used.
यो कार्य पछि, अतिरिक्त डिस्क स्पेस %sB प्रयोग गरिनेछ।
Translated and reviewed by Shubham Joshi on 2016-09-02
Located in ../aptdaemon/console.py:510
42.
After this operation, %sB of additional disk space will be freed.
यो कार्य पछि, अतिरिक्त डिस्क स्पेस %sB मुक्त हुनेछन्।
Translated and reviewed by Shubham Joshi on 2016-09-02
Located in ../aptdaemon/console.py:514
43.
Do you want to continue [Y/n]?
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/console.py:522 ../aptdaemon/console.py:524
44.
To operate on more than one package put the package names in quotation marks:
aptdcon --install "foo bar"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/console.py:545
3544 of 287 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arjan KC, Bista Nirooj, Rabi Poudyal, Sanjog Sigdel, Shubham Joshi, rishi raj gautam, sarojdhakal, sazjan.