Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

1423 of 287 results
14.
To install or remove software, you need to authenticate.
सफ्टवेयर हाल्न या हटाउन यहाँले प्रमाणित गर्नुपर्ने हुन्छ
Translated and reviewed by Arjan KC on 2016-04-25
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:14
15.
Install software from a high-trust whitelisted repository.
This priviledge will be requested when installing a package
from a high trusted repository that can be explicitely whitelisted.

The defaults for this action are the same as
"org.debian.apt.install-or-remove-packages".

The admin can override them to e.g. allow passwordless installs for
leightweight applications like unity-webapps or for packages
comming from high trust repositories (like internal repositories)

सफ्टवेयर सुरक्षित र प्रमाणित भण्डारबाट हल्नुहोस
Translated and reviewed by Arjan KC on 2016-04-25
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:25
16.
To install software, you need to authenticate.
सफ्टवेयर स्थापना गर्न , तपाईंले प्रमाणित गर्न आवश्यक छ।
Translated and reviewed by Arjan KC on 2016-04-25
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:26
17.
Add a new repository and install packages from it
This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
and InstallPackages in a row and only authenticating once.

The client has to authenticate for this privilege before calling
the aptdaemon methods.
नयाँ सफ्टवेयर भण्डार थपेर त्यस बाट सफ्टवेयर हाल्नुहोस
Translated and reviewed by Arjan KC on 2016-04-25
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:20
18.
To install software from a new source, you need to authenticate.
नयाँ श्रोतबाट सफ्टवेयर हाल्न यहाँले प्रमाणित गर्नुपर्ने हुन्छ
Translated and reviewed by Arjan KC on 2016-04-25
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:21
19.
Add a new repository of purchased software and install packages from it
This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
and InstallPackages in a row and only authenticating once.

The client has to authenticate for this privilege before calling
the aptdaemon methods.

The only difference to install-packages-from-new-repo is the wording
of the message. It is required by Ubuntu's Software-Center.
किन्नुभएको सफ्टवेयर भण्डार थपेर त्यस बाट सफ्टवेयर हाल्नुहोस
Translated and reviewed by Arjan KC on 2016-04-25
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:30
20.
To install purchased software, you need to authenticate.
किनेको सफ्टवेयर हाल्न यहाँले प्रमाणित गर्नुपर्ने हुन्छ
Translated and reviewed by Arjan KC on 2016-04-25
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:31
21.
Upgrade packages
प्याकेजहरू स्तरोन्नत गर्नुहोस्
Translated and reviewed by Rabi Poudyal on 2009-11-04
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:32
22.
To install updated software, you need to authenticate.
अपडेट गरिएको सफ्टवेयर हाल्न यहाँले प्रमाणित गर्नुपर्ने हुन्छ
Translated and reviewed by Arjan KC on 2016-04-25
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:33
23.
Cancel the task of another user
अर्को प्रयोगकर्ताको कार्य रद्द गर्नुहोस्
Translated and reviewed by Rabi Poudyal on 2009-11-04
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:34
1423 of 287 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arjan KC, Bista Nirooj, Rabi Poudyal, Sanjog Sigdel, Shubham Joshi, rishi raj gautam, sarojdhakal, sazjan.