Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Malay translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

21 → 30 of 287 results First • • • Last
21.
Upgrade packages
Tingkatkan pakej-pakej
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
22.
To install updated software, you need to authenticate.
Untuk memasang kemaskini perisian, anda perlukan pengsahihan.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
23.
Cancel the task of another user
Batalkan tugas pengguna lain
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
24.
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
Untuk membatalkan perubahan perisian orang lain, anda perlukan pengsahihan.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
25.
Set a proxy for software downloads
Tetapkan proksi untuk memuat turun perisian
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
26.
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
Untuk gunakan pelayan proksi bagi tujuan memuat turun perisian, anda perlukan pengsahihan.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
27.
ERROR
RALAT
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../aptdaemon/console.py:215
28.
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
Telah memuat-turun %sB dari %sB pada %sB/s
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:311
29.
Downloaded %sB of %sB
Telah memuat-turun %sB daripada %sB
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:316 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:517
30.
ERROR:
RALAT:
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../aptdaemon/console.py:385 ../aptdaemon/console.py:390
21 → 30 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop.