|
|
251.
|
|
|
Translations for %s (%s) from %s
|
|
|
|
|
%s（%s）用の%sの翻訳データ
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/progress.py:358
|
|
|
252.
|
|
|
Translations for %s from %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of a language. The second one is
the name of the repository
|
|
|
|
|
%s用の%sの翻訳データ
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/progress.py:362
|
|
|
253.
|
|
|
Translations (%s) from %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the code of a language, e.g. ru_RU.
The second one is the name of the repository
|
|
|
|
|
(%s)用の%sの翻訳データ
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/progress.py:367
|
|
|
254.
|
|
|
Package %s isn't available
|
|
|
|
|
パッケージ %s は利用できません
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:379 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:678
../aptdaemon/worker/aptworker.py:755 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:800
|
|
|
255.
|
|
|
Package %s isn't installed
|
|
|
|
|
パッケージ %s はインストールされません
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:384 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:682
../aptdaemon/worker/aptworker.py:759 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:804
|
|
|
256.
|
|
|
The version %s of %s isn't installed
|
|
|
|
|
バージョン %s の %s はインストールされていません
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:388
|
|
|
257.
|
|
|
Package %s is already installed
|
|
|
|
|
パッケージ %s はインストール済みです
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:403
|
|
|
258.
|
|
|
The version %s of %s isn't available.
|
|
|
|
|
バージョン %s の %s は利用できません。
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:410 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:827
|
|
|
259.
|
|
|
The keyserver URL is invalid: %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the URL of GnuPG
keyserver
|
|
|
|
|
キーサーバーのURLが無効です: %s
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:572
|
|
|
260.
|
|
|
Invalid protocol of the server: %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the URL of GnuPG
keyserver
|
|
|
|
|
サーバーのプロトコルが無効です: %s
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:578
|
