Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

281287 of 287 results
281.
Failed to write key file to: %s
Échec lors de l'écriture du fichier clef dans : %s
Translated and reviewed by AO on 2014-02-02
Suggestions:
Échec lors de l'écriture du fichier clé dans[nbsp]: %s
French aptdaemon in Ubuntu Quantal package "aptdaemon" by Emmanuel Sunyer on 2012-09-22
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1331
282.
The following packages have unmet dependencies:
Les paquets suivants ont des dépendances non satisfaites :
Translated and reviewed by AO on 2014-02-02
Suggestions:
Les paquets suivants ont des dépendances non satisfaites[nbsp]:
French aptdaemon in Ubuntu Quantal package "aptdaemon" by Emmanuel Sunyer on 2012-09-22
Les paquets suivants contiennent des dépendances non satisfaites[nbsp]:
French aptdaemon in Ubuntu Quantal package "aptdaemon" by Christian Perrier on 2008-10-02
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1366
283.
but it is a virtual package
mais c'est un paquet virtuel
Translated and reviewed by AO on 2014-02-02
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1419
284.
but it is not installed
mais il n'est pas installé
Translated and reviewed by AO on 2014-02-02
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1422
285.
but it is not going to be installed
mais il ne va pas être installé
Translated and reviewed by AO on 2014-02-02
Suggestions:
mais ne sera pas installé
French aptdaemon in Ubuntu Quantal package "aptdaemon" by Christian Perrier on 2008-10-02
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1424
286.
but %s is installed
TRANSLATORS: %s is a version number
mais %s est installée
Translated and reviewed by AO on 2014-02-02
Suggestions:
mais la version %s est installée
French aptdaemon in Ubuntu Quantal package "aptdaemon" by Bruno on 2011-03-29
mais %s est installé
French aptdaemon in Ubuntu Quantal package "aptdaemon" by Christian Perrier on 2008-10-02
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1428
287.
but %s is to be installed
TRANSLATORS: %s is a version number
mais %s va être installée
Translated and reviewed by AO on 2014-02-02
Suggestions:
mais la version %s va être installée
French aptdaemon in Ubuntu Quantal package "aptdaemon" by Bruno on 2011-03-29
mais %s devra être installé
French aptdaemon in Ubuntu Quantal package "aptdaemon" by Christian Perrier on 2008-10-02
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1432
281287 of 287 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.