|
|
54.
|
|
|
Upgrade the system in a safe way
|
|
|
|
|
Mettre à niveau le système de manière sûre
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Met à jour le système de manière sûre
|
|
|
Suggested by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:586
|
|
|
55.
|
|
|
Upgrade the system, possibly installing and removing packages
|
|
|
|
|
Mettre à niveau le système avec d'éventuels ajouts et suppressions de paquets
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Met à jour le système avec d'éventuels ajouts et suppressions de paquets
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:589
|
|
|
56.
|
|
|
Add the vendor to the trusted ones
|
|
|
|
|
Ajouter aux fournisseurs de confiance
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Ajoute aux fournisseurs de confiance
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:593
|
|
|
57.
|
|
|
Add the vendor keyid (also needs --keyserver)
|
|
|
|
|
Ajouter la clé du fournisseur (nécessite aussi --keyserver)
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Ajoute la clé du fournisseur (nécessite aussi --keyserver)
|
|
|
Suggested by
Sophie SOLIGNY
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:596
|
|
|
58.
|
|
|
Use the given keyserver for looking up keys
|
|
|
|
|
Utiliser le serveur de clés spécifié pour la recherche de clés
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Utilise le serveur de clés spécifié pour la recherche de clés
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:600
|
|
|
59.
|
|
|
Add new repository from the given deb-line
|
|
|
|
|
Ajouter un nouveau dépôt à partir de la ligne deb spécifiée
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Ajoute un nouveau dépôt à partir de la ligne deb spécifiée
|
|
|
Suggested by
Sophie SOLIGNY
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:604
|
|
|
61.
|
|
|
List trusted vendor keys
|
|
|
|
|
Lister les clés des fournisseurs de confiance
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Liste les clés des fournisseurs de confiance
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:612
|
|
|
62.
|
|
|
Remove the trusted key of the given fingerprint
|
|
|
|
|
Supprimer la clé de confiance ayant l'empreinte spécifiée
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Supprime la clé de confiance ayant l'empreinte spécifiée
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:615
|
|
|
63.
|
|
|
Reconfigure installed packages. Optionally the minimum priority of questions can be specified
|
|
|
|
|
Reconfigurer les paquets installés. Il est possible de régler la priorité des questions.
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Reconfigure les paquets installés. Il est possible de régler la priorité des questions.
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:622
|
|
|
70.
|
|
|
Do not load any plugins
|
|
|
|
|
Ne charger aucun greffon
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Ne charger aucune extension
|
|
|
Suggested by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/core.py:2153
|
