Translations by Janne Snabb

Janne Snabb has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

114 of 14 results
2.
To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
2010-09-07
Luotettujen avaimien luettelon näyttö vaatii tunnistautumisen.
7.
Change software repository
2010-09-07
Vaihda ohjelmistolähde
8.
To change software repository settings, you need to authenticate.
2010-09-07
Ohjelmistolähteiden asetuksien muutto vaatii tunnistautumisen.
12.
To update the software catalog, you need to authenticate.
2010-09-07
Ohjelmistoluettelon päivitys vaatii tunnistautumisen.
22.
To install updated software, you need to authenticate.
2010-09-07
Päivitettyjen ohjelmistojen asentaminen vaatii tunnistautumisen.
23.
Cancel the task of another user
2010-09-07
Peru toisen käyttäjän tehtävä
24.
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
2010-09-07
Toisen tekemien ohjelmistomuutosten keskeyttäminen vaatii tunnistautumisen.
44.
To operate on more than one package put the package names in quotation marks: aptdcon --install "foo bar"
2010-09-07
Laita pakettien nimet lainausmerkkien sisälle suorittaaksesi toimenpiteitä useammalle kuin yhdelle paketille: aptdcon --install "foo bar"
45.
Refresh the cache
2010-09-07
Päivitä välimuisti
47.
Try to finish a previous incompleted installation
2010-09-07
Yritä suorittaa loppuun aiempi kesken jäänyt asennus
58.
Use the given keyserver for looking up keys
2010-09-07
Käytä annettua avainpalvelinta avaimien hakuun
59.
Add new repository from the given deb-line
2010-09-07
Lisää uusi lähde annetulta deb-riviltä
60.
Specify an alternative sources.list.d file to which repositories should be added.
2010-09-07
Määritä vaihtoehtoinen sources.list.d -tiedosto johon lähteet lisätään.
66.
Allow packages from unauthenticated sources
2010-09-07
Salli paketit varmentamattomista lähteistä