Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Greek translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

21 → 30 of 287 results First • • • Last
21.
Upgrade packages
Αναβάθμιση πακέτων
Translated by @ntonius
Reviewed by Epirotes
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
22.
To install updated software, you need to authenticate.
Για να εγκαταστήσετε το ενημερωμένο λογισμικό, πρέπει να γίνει ταυτοποίηση.
Translated by Yiannis Miliatsis
Reviewed by sterios prosiniklis
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
23.
Cancel the task of another user
Ακύρωση της εργασίας άλλου χρήστη
Translated by cosmix
Reviewed by Epirotes
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
24.
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
Για να καταργήσετε τις αλλαγές λογισμικού κάποιου άλλου, πρέπει να γίνει ταυτοποίηση.
Translated and reviewed by sterios prosiniklis
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
25.
Set a proxy for software downloads
Ρύθμιση εξυπηρετητή proxy για μεταφορτώσεις λογισμικού
Translated and reviewed by sterios prosiniklis
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
26.
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
Για να χρησιμοποιήσετε εξυπηρετητή proxy για μεταφορτώσεις λογισμικού, χρειάζεται ταυτοποίηση.
Translated and reviewed by sterios prosiniklis
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
27.
ERROR
ΣΦΑΛΜΑ
Translated and reviewed by sterios prosiniklis
Located in ../aptdaemon/console.py:215
28.
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
Λήψη %sB από %sB στα %sB/s
Translated by Epirotes
Reviewed by Epirotes
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:311
29.
Downloaded %sB of %sB
Λήφθηκαν %sB από %sB
Translated by Epirotes
Reviewed by Epirotes
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:316 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:517
30.
ERROR:
ΣΦΑΛΜΑ:
Translated by Yiannis Miliatsis
Reviewed by sterios prosiniklis
Located in ../aptdaemon/console.py:385 ../aptdaemon/console.py:390
21 → 30 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @ntonius, Aggelos Arnaoutis, Antonis Geralis, Apostolakis Spiros, Epirotes, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, Marios Zindilis, Panagiotis Ligopsychakis, Simos Xenitellis , Yiannis Miliatsis, cosmix, stavros daliakopoulos, sterios prosiniklis.