Translations by Jakub Mareček
Jakub Mareček has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Remove downloaded package files
|
|
| 2011-04-14 |
Odstranit stažené soubory s balíky
|
|
| 4. |
To clean downloaded package files, you need to authenticate.
|
|
| 2011-04-14 |
Pro vyčištění stažených souborů s balíky je vyžadováno ověření.
|
|
| 5. |
Change software configuration
|
|
| 2011-04-14 |
Změnit konfiguraci softwaru
|
|
| 6. |
To change software settings, you need to authenticate.
|
|
| 2011-04-14 |
Pro změnu nastavení softwaru je vyžadováno ověření.
|
|
| 9. |
Install package file
|
|
| 2011-04-14 |
Nainstalovat soubor s balíkem
|
|
| 34. |
The following NEW package will be installed (%(count)s):
The following NEW packages will be installed (%(count)s):
|
|
| 2011-04-14 |
Následující NOVÝ balík bude nainstalován (%(count)s):
Následující NOVÉ balíky budou nainstalovány (%(count)s):
Následující NOVÉ balíky budou nainstalovány (%(count)s):
|
|
| 35. |
The following package will be upgraded (%(count)s):
The following packages will be upgraded (%(count)s):
|
|
| 2011-04-14 |
Následující balík bude aktualizován (%(count)s):
Následující balíky budou aktualizovány (%(count)s):
Následující balíky budou aktualizovány (%(count)s):
|
|
| 36. |
The following package will be REMOVED (%(count)s):
The following packages will be REMOVED (%(count)s):
|
|
| 2011-04-14 |
Následující balík bude odstraněn (%(count)s):
Následující balíky budou odstraněny (%(count)s):
Následující balíky budou odstraněny (%(count)s):
|
|
| 37. |
The following package will be DOWNGRADED (%(count)s):
The following packages will be DOWNGRADED (%(count)s):
|
|
| 2011-04-14 |
Následující balík bude ponížen (%(count)s):
Následující balíky budou poníženy (%(count)s):
Následující balíky budou poníženy (%(count)s):
|
|
| 38. |
The following package will be reinstalled (%(count)s):
The following packages will be reinstalled (%(count)s):
|
|
| 2011-04-14 |
Následující balík bude přeinstalován (%(count)s):
Následující balíky budou přeinstalovány (%(count)s):
Následující balíky budou přeinstalovány (%(count)s):
|
|
| 39. |
The following package has been kept back (%(count)s):
The following packages have been kept back (%(count)s):
|
|
| 2011-04-14 |
Následující balík byl ponechán (%(count)s):
Následující balíky byly ponechány (%(count)s):
Následující balíky byly ponechány (%(count)s):
|
|
| 45. |
Refresh the cache
|
|
| 2011-04-14 |
Obnovit vyrovnávací paměť
|
|
| 52. |
Downgrade the given packages
|
|
| 2011-04-14 |
Ponížit verzi určených balíků
|
|
| 54. |
Upgrade the system in a safe way
|
|
| 2011-04-14 |
Aktualizovat systém bezpečným způsobem
|
|
| 62. |
Remove the trusted key of the given fingerprint
|
|
| 2011-04-14 |
Odstranit důvěryhodné klíče dle zadaného otisku
|
|
| 63. |
Reconfigure installed packages. Optionally the minimum priority of questions can be specified
|
|
| 2011-04-14 |
Překonfigurovat instalované balíky. Volitelně může být určena minimální priorita otázek
|
|
| 64. |
The minimum debconf priority of question to be displayed
|
|
| 2011-04-14 |
Minimální debconf priorita otázek, které mají být zobrazeny
|
|
| 65. |
Do not attach to the apt terminal
|
|
| 2011-04-14 |
Nepřipojovat se k terminálu apt
|
|
| 67. |
Show additional information about the packages. Currently only the version number
|
|
| 2011-04-14 |
Zobrazit dodatečné informace o balících. Momentálně pouze číslo verze
|
|
| 73. |
Listen on the DBus session bus (Only required for testing
|
|
| 2011-04-14 |
Poslouchat na sběrnici DBus (Vyžadováno pouze pro testování
|
|
| 74. |
Perform operations in the given chroot
|
|
| 2011-04-14 |
Provést operace v zadaném chroot
|
|
| 91. |
Removed downloaded package files
|
|
| 2011-04-14 |
Odstraněné soubory stažených balíků
|
|
| 92. |
Reconfigured installed packages
|
|
| 2011-04-14 |
Překonfigurované instalované balíky
|
|
