Browsing Kurdish (Sorani) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish (Sorani) guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

110 of 287 results
1.
List keys of trusted vendors
لیستەکردنی کلیلی فرۆشیارەکان باوەرپێکراوەکان
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2020-01-19
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:1
2.
To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
بۆ پیشاندانی کلیلە باوەڕپێکراوەکان، پێویستە ڕیگەپێدانی بدەیتێ.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2020-01-19
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
3.
Remove downloaded package files
سڕینەوەی پەڕگەی گورزە دامەزراوەکان
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2020-01-19
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:3 ../aptdaemon/console.py:619
4.
To clean downloaded package files, you need to authenticate.
بۆ پاککردنەوەی پەڕگەی گورزە دامەزراوەکان، پێویستە ڕێگەپێدانی بدەیتێ.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2020-01-19
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:4
5.
Change software configuration
گۆڕینی ڕێکخستنەکانی داوانامە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2020-01-19
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:5
6.
To change software settings, you need to authenticate.
بۆ گۆڕینی ڕیکخستنەکانی داوانامە، پێویستە ڕێگەپێدانی بدەیتێ.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2020-01-19
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
7.
Change software repository
گۆڕینی کۆگای داوانامە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2020-02-05
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
8.
To change software repository settings, you need to authenticate.
بۆ گۆڕینی ڕێکخستنی کۆگای داوانامە، پێویستە ڕێگەی پێبدەی
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2020-02-05
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:8
9.
Install package file
دامەزراندنی گورزە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2020-01-19
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
10.
To install this package, you need to authenticate.
بۆ دامەزراندنی ئەم گورزەیە، ۆێویستە ڕێپێدانی بدەیتێ.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2020-01-19
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
110 of 287 results

This translation is managed by Kurdish Sorani Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jwtiyar Nariman, ZirYaN.