Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

1120 of 287 results
11.
Update package information
প্যাকেজের তথ্য আপডেট করো
Translated and reviewed by nasir khan saikat on 2010-04-05
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:11
12.
To update the software catalog, you need to authenticate.
সফটওয়্যার ক্যাটালগ হালনাগাদ করতে, আপনাকে পরিচয় দিতে হবে।
Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha on 2011-09-14
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:12
13.
Install or remove packages
প্যাকেজ ইন্সটল কিংবা অপসারণ করুন
Translated and reviewed by Aniruddha Adhikary on 2011-01-05
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:13
14.
To install or remove software, you need to authenticate.
কোন সফটওয়্যার ইন্সটল করতে বা মুছে ফেলতে হলে আপনাকে পরিচয় দিতে হবে৷
Translated and reviewed by রাব্বি হোসেন on 2011-04-30
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:14
15.
Install software from a high-trust whitelisted repository.
This priviledge will be requested when installing a package
from a high trusted repository that can be explicitely whitelisted.

The defaults for this action are the same as
"org.debian.apt.install-or-remove-packages".

The admin can override them to e.g. allow passwordless installs for
leightweight applications like unity-webapps or for packages
comming from high trust repositories (like internal repositories)

অধিক বিশ্বাসযোগ্য সাদাতালিকাভুক্ত রেপোজিটরি থেকে সফটওয়্যার ইন্সটল করুন
Translated by Istiak Ferdous on 2019-01-07
Reviewed by Istiak Ferdous on 2019-01-10
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:25
16.
To install software, you need to authenticate.
সফটওয়্যার ইন্সটল করতে আপনাকে প্রমাণ করতে হবে
Translated and reviewed by Istiak Ferdous on 2019-01-10
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:26
17.
Add a new repository and install packages from it
This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
and InstallPackages in a row and only authenticating once.

The client has to authenticate for this privilege before calling
the aptdaemon methods.
একটি নতুন রিপোজটরী যুক্ত করুন এবং এর থেকে প্যাকেজ ইন্সটল করুন
Translated and reviewed by Aniruddha Adhikary on 2011-01-05
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:32
18.
To install software from a new source, you need to authenticate.
নতুন উৎস থেকে সফটওয়্যার ইনস্টল করতে, আপনাকে পরিচয় দিতে হবে।
Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha on 2011-09-14
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:33
19.
Add a new repository of purchased software and install packages from it
This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
and InstallPackages in a row and only authenticating once.

The client has to authenticate for this privilege before calling
the aptdaemon methods.

The only difference to install-packages-from-new-repo is the wording
of the message. It is required by Ubuntu's Software-Center.
কেনা সফটওয়্যারের একটি নতুন রিপোজটরী যুক্ত করুন এবং এর থেকে প্যাকেজ ইন্সটল করুন
Translated and reviewed by Jamal Uddin on 2012-03-17
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:42
20.
To install purchased software, you need to authenticate.
ক্রয়কৃত সফটওয়্যার ইন্সটল করতে হলে আপনাকে পরিচয় দিতে হবে৷
Translated and reviewed by রাব্বি হোসেন on 2011-04-30
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:43
1120 of 287 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Istiak Ferdous, Jamal Uddin, Launchpad Translations Administrators ayesha, Mahay Alam Khan, Robin Mehdee, Sarim Khan, nasir khan saikat, shababhsiddique, রাব্বি হোসেন, রিং.