|
|
31.
|
|
|
You are not allowed to perform this action.
|
|
|
|
|
Вие нямате право да извършвате това действие.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Не Ви е позволено да извършвате това действие.
|
|
|
Suggested by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:386
|
|
|
32.
|
|
|
Queuing
|
|
|
|
|
Добавяне в опашката
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:409 ../aptdaemon/console.py:537
|
|
|
33.
|
|
|
Resolving dependencies
|
|
|
|
|
Изчисляване на зависимостите
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:417 ../aptdaemon/enums.py:527
|
|
|
34.
|
|
|
The following NEW package will be installed (%(count)s):
|
|
|
|
The following NEW packages will be installed (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
Следният НОВ пакет ще бъде инсталиран (%(count)s):
|
|
Translated by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Следните НОВИ пакети ще бъдат инсталирани (%(count)s):
|
|
Translated by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:459
|
|
|
35.
|
|
|
The following package will be upgraded (%(count)s):
|
|
|
|
The following packages will be upgraded (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
Следният пакет ще бъде надграден (%(count)s):
|
|
Translated by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Следният пакет ще бъде обновен (%(count)s):
|
|
|
Suggested by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Следните пакети ще бъдат надградени (%(count)s):
|
|
Translated by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Следните пакети ще бъдат обновени (%(count)s):
|
|
|
Suggested by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:467
|
|
|
36.
|
|
|
The following package will be REMOVED (%(count)s):
|
|
|
|
The following packages will be REMOVED (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
Следният пакет ще бъде ПРЕМАХНАТ: (%(count)s):
|
|
Translated by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Следните пакети ще бъдат ПРЕМАХНАТИ: (%(count)s):
|
|
Translated by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:475
|
|
|
37.
|
|
|
The following package will be DOWNGRADED (%(count)s):
|
|
|
|
The following packages will be DOWNGRADED (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
Следният пакет ще бъде ПОНИЖЕН: (%(count)s):
|
|
Translated by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Следните пакети ще бъдат ПОНИЖЕНИ: (%(count)s):
|
|
Translated by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:484
|
|
|
38.
|
|
|
The following package will be reinstalled (%(count)s):
|
|
|
|
The following packages will be reinstalled (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
Следният пакет ще бъде преинсталиран: (%(count)s):
|
|
Translated by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Следните пакети ще бъдат преинсталирани (%(count)s):
|
|
Translated by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:492
|
|
|
39.
|
|
|
The following package has been kept back (%(count)s):
|
|
|
|
The following packages have been kept back (%(count)s):
|
|
|
|
|
Следният пакет е задържан (%(count)s):
|
|
Translated by
Gangov
|
|
Reviewed by
Gangov
|
|
|
|
Следните пакети са задържани (%(count)s):
|
|
Translated by
Gangov
|
|
Reviewed by
Gangov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:499
|
|
|
40.
|
|
|
Need to get %sB of archives.
|
|
|
|
|
Трябва да бъдат получени архиви в размер %sБ.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Трябва да бъдат получени архиви в размер %sB.
|
|
|
Suggested by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:507
|
